Contratto sulle Condizioni di uso

1. GENERALE
1.1 I seguenti termini e condizioni regolano l'uso di questa Applicazione (come definita di seguito). L'installazione o l'utilizzo di qualsiasi aspetto dell'Applicazione da parte dell'utente indica la comprensione e l'accettazione dei presenti termini e condizioni (il "Contratto"). In caso di mancata accettazione, l'utente non è autorizzato a utilizzare l'Applicazione. Per qualsiasi domanda sull'Applicazione o sulle presenti Condizioni d'uso, inviare un'e-mail all'indirizzo [indirizzo e-mail protetto].

1.2 L'utente riconosce che la funzionalità dell'applicazione richiede l'attivazione. L'attivazione richiede la registrazione del prodotto, l'accettazione dei termini del presente Contratto e l'attivazione del servizio. Per qualsiasi domanda in merito a questo processo e si è ottenuto il prodotto tramite il proprio distributore o rivenditore Cummins locale, contattare il proprio distributore o rivenditore Cummins locale. In caso contrario inviare un'e-mail all'indirizzo [indirizzo e-mail protetto]

2. DEFINIZIONI
2.1. Per "Applicazione" si intendono il software e i servizi forniti da Cummins Inc. e dalle sue consociate, divisioni, società collegate, successori e cessionari ("Cummins") all'utente ai sensi del presente Contratto, e scaricati o utilizzati dall'utente per offrire informazioni, servizi e prodotti, insieme a qualsiasi aggiornamento e upgrade fornito all'utente di volta in volta, e qualsiasi altro software o documentazione di Cummins che consenta l'installazione o l'utilizzo di uno dei suddetti elementi. Anche questi ultimi sono soggetti al presente Contratto, a meno che non siano accompagnati da un contratto di licenza separato, nel qual caso si applicheranno i termini di tale contratto di licenza separato.

3. RACCOLTA DATI E PRIVACY
3.1. L'utente dichiara e garantisce a Cummins che (1) ha il diritto e l'autorizzazione legale a fornire tutti i Dati a Cummins per gli scopi e l'uso di Cummins come indicato nel presente documento e (2) se non è il proprietario dell'apparecchiatura, ha ottenuto l'autorizzazione e il consenso scritto dal proprietario dell'apparecchiatura a fornire i Dati a Cummins per gli scopi e l'uso di Cummins come indicato nel presente documento. L'utente si impegna a difendere, indennizzare e tenere indenne Cummins da e contro tutte le richieste di risarcimento, i danni e le spese di terzi (incluse le ragionevoli spese legali) contro o sostenute da Cummins derivanti da (a) la violazione da parte dell'utente dei termini e delle condizioni della presente Sezione 3, e (b) qualsiasi Dato fornito a Cummins dall'utente o altrimenti raccolto o elaborato utilizzando l'Applicazione.

3.2. L'utente riconosce e accetta che Cummins possa, di volta in volta, raccogliere, utilizzare e mantenere sui propri server alcune informazioni tecniche, diagnostiche, di localizzazione GPS e di altro tipo su o da qualsiasi apparecchiatura che l'utente sta monitorando attraverso l'Applicazione. I dati raccolti da Cummins attraverso l'Applicazione includono dati dell'apparecchiatura, parametri dell'apparecchiatura, dati della pompa del generatore, dati del filtro, codici di guasto, numeri di serie, dati sulle prestazioni, livelli di servizio e marca, modello, numero di serie e numero di identificazione dell'apparecchiatura. Tutti i dati raccolti da Cummins tramite l'Applicazione sono collettivamente indicati nel presente documento come "Dati".

3.3. Cummins può utilizzare i Dati prima e dopo la durata del presente Contratto per facilitare la fornitura di aggiornamenti software, assistenza ai prodotti, e altri prodotti e servizi relativi all'Applicazione all'utente e ad altri clienti. Cummins potrà inoltre utilizzare i Dati prima e dopo il termine del presente Contratto per qualsiasi altro scopo commerciale come consentito dalla legge applicabile. L'utente accetta e riconosce inoltre che Cummins può, senza limitazioni, trasmettere i Dati a terzi designati da Cummins e autorizza il rilascio di informazioni affinché i terzi designati da Cummins contattino l'utente per discutere ulteriori offerte di prodotti. Cummins si riserva il diritto di modificare i Dati e tali dati modificati saranno di proprietà di Cummins.
3.4. Possiamo raccogliere informazioni personali che possono essere usate per identificare l'utente, come nome e indirizzo del soggetto. Per le applicazioni mobili, se l'utente desidera disabilitare la capacità dell'Applicazione di raccogliere la posizione GPS, può disattivare l'impostazione "Condividi posizione" nella finestra "Impostazioni". Per l'accesso all'applicazione via web, inviare un'e-mail all'indirizzo [indirizzo e-mail protetto] per richiedere la disabilitazione della funzionalità di localizzazione GPS.

4. DIRITTI DI PROPRIETÀ E LICENZA; CONDIZIONI
4.1. Tutti i marchi, i diritti d'autore, i diritti di database e gli altri diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi natura presenti nell'Applicazione che sono attualmente esistenti o che verranno ad esistere in seguito, insieme a quelli del codice software sottostante e delle informazioni fornite o generate dall'Applicazione sono di proprietà diretta di Cummins o dei suoi licenziatari.

4.2. In base alle condizioni indicate di seguito e al pagamento da parte dell'utente di tutte le tariffe (se previste), Cummins concede all'utente una licenza personale non esclusiva, esente da royalty, non trasferibile e non sublicenziabile per scaricare e utilizzare, su un dispositivo personale Apple iOS o Android OS compatibile di cui l'utente è proprietario o di cui detiene il controllo, l'Applicazione e le informazioni fornite per uso personale in conformità al presente Contratto. Tutti gli altri diritti sono riservati a Cummins e ai suoi licenziatari. Non vi sono altre licenze o diritti di proprietà, espliciti o impliciti, concessi all'utente.

4.3. L'utente non potrà, né consentirà a terzi per suo conto, né gli è concesso alcun diritto di (i) fare o distribuire copie dell'Applicazione, affittare, noleggiare, vendere o trasferire in altro modo l'Applicazione; (ii) tentare di copiare, riprodurre, alterare, modificare, decodificare, disassemblare, decompilare, trasferire o tradurre l'Applicazione (salvo che una qualsiasi delle precedenti restrizioni sia espressamente vietata dalla legge); o (iii) creare opere derivate dell'Applicazione. Qualora l'utente venda il suo dispositivo mobile a terzi, dovrà rimuovere l'Applicazione da esso prima di farlo.

5. MODIFICHE; FORNITORI DI TELEFONIA MOBILE; DISPONIBILITÀ
5.1. Cummins si riserva il diritto di modificare o ritirare l'Applicazione, la forma e il contenuto delle informazioni fornite e/o il presente Contratto in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo senza preavviso, salvo nella misura in cui ciò sia direttamente vietato dall'app store applicabile attraverso il quale l'utente acquista o scarica l'Applicazione, inclusi, a titolo esemplificativo, Google Play e iTunes (l'"App Store").

5.2. L'utente riconosce che i termini del contratto con il rispettivo fornitore di telefonia mobile ("Fornitore di telefonia mobile") continueranno ad essere applicati durante l'utilizzo dell'Applicazione. Di conseguenza, il Fornitore di telefonia mobile potrebbe addebitare all'utente l'accesso ai servizi di connessione alla rete per la durata della connessione durante l'accesso all'Applicazione o eventuali addebiti di terzi. L'utente si assume la responsabilità di tali addebiti. Inoltre, possono essere applicati ulteriori termini, condizioni e politiche dell'App Store. È responsabilità dell'utente leggere e rispettare tali termini e condizioni.

5.3. Se l'utente non è l'intestatario della fattura del telefono cellulare o del dispositivo portatile utilizzato per accedere all'Applicazione, dichiara e garantisce di aver ricevuto l'autorizzazione dall'intestatario della fattura per l'utilizzo dell'Applicazione.

5.4. L'Applicazione è fornita tramite Internet e reti mobili e pertanto la qualità e la disponibilità dell'Applicazione possono essere influenzate da fattori al di fuori del controllo di Cummins. Inoltre, né Cummins né alcuna delle sue consociate e affiliate hanno alcuna responsabilità per la disponibilità o l'indisponibilità dell'Applicazione o delle informazioni in essa contenute a causa dell'interruzione del servizio, della difficoltà o dell'impossibilità di scaricare o accedere al contenuto, di qualsiasi bug o virus, o di qualsiasi guasto al sistema di comunicazione o di qualsiasi fattore al di fuori del controllo di Cummins.

6. USO LECITO E CORRETTO; INDENNIZZO
6.1 L'utente dichiara e garantisce che utilizzerà l'Applicazione solo per scopi leciti, in conformità con tutte le leggi e le normative federali, statali, internazionali e locali applicabili e che, nel caso di Applicazioni utilizzate per monitorare apparecchiature, ha il diritto e l'autorità di collegare l'Applicazione a tali apparecchiature e di monitorarle.

6.2 Questa applicazione è destinata a essere avviata e utilizzata solo quando l'utente dell'applicazione non sta operando su un'apparecchiatura. L'utente accetta di utilizzare l'Applicazione in modo responsabile e di evitare qualsiasi interazione con l'Applicazione durante l'utilizzo di apparecchiature.

6.3 L'Applicazione può interagire con la rete dell'utente o con altri dispositivi di connessione cablati o wireless. L'utente riconosce e accetta che è possibile per terzi aggirare la sicurezza di tali reti o dispositivi. Di conseguenza, l'utente riconosce e accetta di utilizzare tali dispositivi in modo responsabile e di essere l'unico responsabile della sicurezza della propria rete e degli altri dispositivi in suo possesso, custodia o controllo.

6.4 L'utente accetta di indennizzare e tenere indenne Cummins e le sue affiliate, nonché i suoi e i loro funzionari, direttori, dipendenti e agenti da qualsiasi reclamo e perdita imposti, sostenuti o rivendicati in conseguenza o in relazione al mancato rispetto del presente Contratto da parte dell'utente o all'inesattezza di una qualsiasi delle sue dichiarazioni e garanzie nel presente Contratto.

7. REQUISITI DI SISTEMA
7.1. Al fine di utilizzare l'Applicazione, l'utente è tenuto a possedere, mantenere e aggiornare a proprie spese apparecchiature informatiche, un telefono cellulare compatibile o un dispositivo portatile, l'accesso a Internet e le porte, gli adattatori, i dongle o altre apparecchiature necessarie, che devono essere tutti conformi alle specifiche minime prescritte da Cummins di volta in volta.

7.2. La versione del software dell'Applicazione può essere aggiornata o potenziata di tanto in tanto per aggiungere o modificare il supporto di nuove funzioni e servizi. Il mancato utilizzo di una versione aggiornata o potenziata potrebbe comportare un'esperienza di qualità inferiore o la perdita di funzionalità o di accesso ai dati.

8. RESCISSIONE
8.1. Cummins può terminare, modificare o sospendere in tutto o in parte l'Applicazione e i servizi correlati o l'accesso dell'utente in qualsiasi momento per qualsiasi motivo senza preavviso e senza alcuna responsabilità nei confronti dell'utente, ad eccezione del fatto che, se lo fa senza motivo esclusivamente per convenienza e se l'utente sta pagando a Cummins canoni di licenza ricorrenti, Cummins fornirà un rimborso pro-rata di tali canoni di licenza per tener conto di qualsiasi utilizzo pagato anticipatamente per il resto del periodo di fatturazione applicabile. In caso contrario, l'utente resterà responsabile per tutti gli importi dovuti fino alla data di risoluzione.

8.2. In caso di risoluzione, i diritti e le licenze qui concessi cesseranno e l'utente dovrà cessare immediatamente l'utilizzo dell'Applicazione.

8.3. Nonostante la Sezione 8.2, in caso di risoluzione Cummins potrà continuare a utilizzare i Dati acquisiti tramite il presente Contratto a tempo indeterminato e i Dati non saranno restituiti all'utente. Le informazioni personali raccolte ai sensi della Sezione 3.4 potranno essere distrutte o restituite all'utente su richiesta scritta o come richiesto dalla legge.

9. ESCLUSIONE DEI DANNI; LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
9.1. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO CUMMINS O UNA QUALSIASI DELLE SUE CONSOCIATE, AFFILIATE, FORNITORI O LICENZIATARI, O I SUOI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI O AGENTI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, PUNITIVI, ESEMPLARI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA O IN RELAZIONE ALL'USO O ALL'ACCESSO ALL'APPLICAZIONE O A QUALSIASI INFORMAZIONE FORNITA, GENERATA O TRASMESSA ATTRAVERSO DI ESSA, O QUALSIASI GUASTO DELLA STESSA, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA PERDITA DI DATI, PROFITTI, AVVIAMENTO, VENDITE, SERVIZI, TEMPO O SIMILI, ANCHE SE BASATI SU VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO O ALTRO, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI UNA RICHIESTA DI TALI DANNI.

9.2. Ad eccezione di quanto previsto nella Sezione 10.1 di seguito, Cummins non è responsabile di alcun danno o alterazione alle apparecchiature, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il sistema di alimentazione, le apparecchiature informatiche, i dispositivi palmari o i telefoni cellulari, in conseguenza dell'installazione o dell'utilizzo o dell'aggiornamento dell'Applicazione.

9.3. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI CUMMINS O DEI SUOI FORNITORI O LICENZIATARI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER TUTTI I DANNI O I COSTI DERIVANTI DA O IN RELAZIONE ALL'USO O ALL'ACCESSO ALL'APPLICAZIONE O A QUALSIASI INFORMAZIONE FORNITA, GENERATA O TRASMESSA ATTRAVERSO DI ESSA, O AL SUO MALFUNZIONAMENTO (AD ECCEZIONE DI QUANTO PUÒ ESSERE RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE IN CASO DI LESIONI PERSONALI) SUPERERÀ UN IMPORTO PARI AL MAGGIORE TRA (A) TUTTI I CANONI DI LICENZA O SIMILI PAGATI DALL'UTENTE A CUMMINS PER L'USO DELL'APPLICAZIONE DURANTE I 12 MESI PRECEDENTI L'EVENTO SU CUI SI BASA L'AZIONE LEGALE; O (B) CINQUANTA DOLLARI (50,00 USD). LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA SI APPLICHERANNO ANCHE NEL CASO IN CUI IL RIMEDIO SOPRA INDICATO NON RISULTI EFFICACE.

9.4. L'OPERATORE WIRELESS, IL FORNITORE DI SERVIZI INTERNET, IL PRODUTTORE E IL RIVENDITORE DEL DISPOSITIVO MOBILE O DELL'APPARECCHIATURA INFORMATICA DELL'UTENTE, LO SVILUPPATORE DEL SISTEMA OPERATIVO PER IL DISPOSITIVO MOBILE DELL'UTENTE E L'OPERATORE DI QUALSIASI NEGOZIO DI APPLICAZIONI O SERVIZIO SIMILE ATTRAVERSO IL QUALE L'UTENTE OTTIENE L'APPLICAZIONE (COLLETTIVAMENTE, LE "TERZE PARTI") NON SONO PARTI DEL PRESENTE CONTRATTO E NON POSSIEDONO E NON SONO RESPONSABILI DELL'APPLICAZIONE. L'UTENTE ACCETTA CHE (I) LE TERZE PARTI DECLINANO TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE E IMPLICITE, IN RELAZIONE ALL'APPLICAZIONE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, TITOLO, COMMERCIABILITÀ, TRANQUILLO GODIMENTO, QUALITÀ DELLE INFORMAZIONI E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE; (II) IN NESSUN CASO LE TERZE PARTI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, PUNITIVI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI (PER CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO) DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO O DALL'APPLICAZIONE, ANCHE SE SONO STATE AVVISATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE; (III) IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DELLE TERZE PARTI PER TUTTE LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO (PER CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO) DI OGNI TIPO NON SUPERERÀ I CINQUE DOLLARI (5,00 USD); E (IV) L'UTENTE RINUNCIA A QUALSIASI RECLAMO, ORA NOTO O SCOPERTO IN SEGUITO, CHE POTREBBE AVERE NEI CONFRONTI DI TERZE PARTI DERIVANTI DALL'APPLICAZIONE E DAL PRESENTE ACCORDO.

9.5. Per le offerte di applicazioni con funzionalità di controllo remoto, l'Utente riconosce che le impostazioni del sistema di alimentazione possono essere modificate e che il sistema di alimentazione può essere controllato a distanza (ad esempio, "Impostazione remota e funzione di avvio/arresto"). Con il presente l'Utente indennizza, difende e tiene indenne Cummins, le sue affiliate, le sue consociate, i suoi funzionari, direttori, agenti e dipendenti da e contro qualsiasi perdita, costo, responsabilità, danno e spesa, comprese le ragionevoli spese legali e peritali, nella misura in cui siano causate dalle funzioni di controllo remoto.

10. ESCLUSIONE DI GARANZIA
10.1 Per le offerte di applicazioni in cui il modulo di controllo del motore Cummins riceve dati via etere, se non si è in grado di ricevere la consegna di tali dati dopo tre (3) tentativi nell'arco di ventuno (21) giorni, soddisfacendo le condizioni di installazione applicabili (ad esempio copertura di rete adeguata, livello di carica della batteria), i dati saranno resi disponibili per l'installazione presso un centro di assistenza autorizzato Cummins. Per le offerte di applicazioni in cui il modulo di controllo del motore riceve dati via etere, se la consegna dei dati rende inutilizzabile il modulo di controllo del motore aggiornato, Cummins riparerà o sostituirà il modulo di controllo del motore. QUALSIASI OBBLIGO DI CUMMINS AI SENSI DELLA PRESENTE SEZIONE 10.1 È SOGGETTO ALLE ESCLUSIONI DEI DANNI E ALLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI ALLA SEZIONE 9.

10.2 AD ECCEZIONE DI QUANTO SPECIFICAMENTE PREVISTO NELLA SEZIONE 10.1 DI CUI SOPRA, L'APPLICAZIONE E LE INFORMAZIONI FORNITE, GENERATE O TRASMESSE ATTRAVERSO DI ESSA SONO RESE DISPONIBILI "COSÌ COME SONO" E CON TUTTI GLI ERRORI E I DIFETTI. CUMMINS NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA DELLE INFORMAZIONI FORNITE O CHE L'UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI O CHE TUTTI GLI ERRORI VENGANO CORRETTI. CUMMINS E LE SUE CONSOCIATE E AFFILIATE DECLINANO OGNI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IN MERITO, COMPRESE LE GARANZIE CONTRO LE VIOLAZIONI O DI TITOLO, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, LA SUDDETTA ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE.

10.3 Garanzie di terzi. Le apparecchiature, il software e le periferiche di terzi sono coperti dalle garanzie fornite dal produttore originale o dal venditore del prodotto. Le garanzie di terzi possono variare da prodotto a prodotto. È responsabilità dell'utente consultare la documentazione relativa al prodotto per informazioni specifiche sulla garanzia. Inoltre, l'utente riconosce che alcune garanzie di apparecchiature o software di terze parti possono limitare o invalidare i rimedi offerti se persone non autorizzate eseguono il servizio di assistenza sull'apparecchiatura o sul software. È responsabilità dell'utente garantire che qualsiasi impatto che la fornitura dell'applicazione da parte di Cummins potrebbe avere su garanzie di terze parti sia accettabile per l'utente.

11. ESPORTAZIONE
L'utente non può utilizzare o esportare o riesportare in altro modo l'Applicazione, se non come autorizzato dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione in cui l'Applicazione è stata ottenuta. In particolare, ma senza limitazione alcuna, l'Applicazione non potrà essere esportata o ri-esportata (a) nei Paesi soggetti ad embargo da parte degli Stati Uniti, o (b) verso alcuno dei soggetti elencati nelle liste di esclusione del Dipartimento del Tesoro o del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Utilizzando l’Applicazione l'utente dichiara e garantisce di non trovarsi in alcuno di tali Paesi né di essere incluso in alcuna di tali liste. Senza limitare la generalità della Sezione 6.1, l'utente accetta di non utilizzare l'Applicazione per scopi vietati dalla legge degli Stati Uniti, tra cui, a titolo esemplificativo, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di armi nucleari, missilistiche, chimiche o biologiche.

12. USO GOVERNATIVO
L'Applicazione e la relativa documentazione sono "Articoli commerciali", secondo la definizione contenuta nel documento 48 C.F.R. §2.101, e consistono in "Software informatico commerciale" e "Documentazione del software informatico commerciale", come tali termini sono utilizzati nel documento 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, a seconda dei casi. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 fino a 227.7202-4, a seconda dei casi, il Software commerciale per computer e la Documentazione del software commerciale per computer vengono concessi in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti (a) solo come articoli commerciali e (b) solo con i diritti concessi a tutti gli altri utenti finali ai sensi dei termini e delle condizioni del presente documento. Diritti riservati ai sensi delle leggi sul copyright degli Stati Uniti.

13. LEGGE APPLICABILE; FORO COMPETENTE
13.1 Fatta eccezione per quanto diversamente previsto dagli accordi e dalle politiche dell'App Store da cui l'utente scarica l'Applicazione, il presente Contratto è disciplinato dalle leggi dello Stato dell'Indiana, ad esclusione delle norme sui conflitti di legge. L'utilizzo dell'Applicazione da parte dell'utente può essere soggetto anche ad altre leggi locali, nazionali o internazionali.

13.2 Fatta eccezione per quanto diversamente previsto dagli accordi e dalle politiche dell'App Store da cui l'utente scarica l'Applicazione o per quanto vietato dalla legge, qualsiasi azione legale derivante da o relativa al presente Contratto può essere intentata solo presso il tribunale statale situato nella Contea di Bartholomew, Indiana. L'utente acconsente e si sottomette irrevocabilmente all'esclusiva giurisdizione personale di tali tribunali ai fini di risolvere ogni controversia e rinuncia a qualsiasi obiezione relativa alla giurisdizione, alla sede e all'inadeguatezza del tribunale nei confronti di tali corti.

14. RAPPORTO
Il presente Contratto non crea alcun rapporto di agenzia, distribuzione, dipendente-datore di lavoro, partnership, joint venture o rapporto commerciale simile tra l'utente e Cummins.

15. SEPARABILITÀ; LINGUA
15.1 Le disposizioni del presente Contratto sono separabili e indipendenti l'una dall'altra. Nel caso in cui una disposizione sia ritenuta inapplicabile in una particolare giurisdizione da un tribunale della giurisdizione competente, non si riterrà che tale determinazione influisca sull'applicabilità di qualsiasi altra disposizione, e qualsiasi tribunale che effettui tale determinazione è invitato e autorizzato a modificare tale disposizione e a sostituirla con una limitazione o disposizione di portata massima che ritenga ragionevole e applicabile dal punto di vista legale, e le parti concordano che tale disposizione sostitutiva sarà applicabile in tale giurisdizione.

15.2 Nel caso in cui l'utente riceva una traduzione del presente Contratto, la versione in lingua inglese sarà la versione ufficiale e sarà quella che prevarrà in caso di conflitto tra le due.

16. INTERO ACCORDO; MODIFICHE
Il presente Contratto contiene l'intero accordo tra le parti in relazione al suo oggetto, ad eccezione di eventuali termini e condizioni aggiuntivi richiesti dall'App Store applicabile, e sostituisce tutti i precedenti scritti o accordi in materia. Cummins si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il presente Contratto e di imporre nuovi o ulteriori termini o condizioni all'utilizzo dell'Applicazione da parte dell'utente. Tali modifiche e termini e condizioni aggiuntivi saranno immediatamente efficaci e incorporati nel presente Contratto. L'uso continuato dell'Applicazione da parte dell'utente sarà considerato come un'accettazione da parte sua.