Конфиденциальность и правовая информация

Политика конфиденциальности сайта
Уведомление о защите конфиденциальности на веб-сайте в соответствии с программой Privacy Shield ЕС-США
Условия использования
Уведомление об использовании файлов cookie и заявление о раскрытии информации
California Consumer Privacy Act - Consumer Data Privacy Notice

 

Политика конфиденциальности сайта

Благодарим вас за посещение данного интернет-сайта, принадлежащего компании Cummins Inc., которая управляет его работой. Настоящая политика конфиденциальности содержит описание наших правил обеспечения конфиденциальности и безопасности в сети Интернет и вариантов сбора и использования вашей информации, которые вы можете выбрать.

Какую информацию мы собираем
Вы можете войти на наш сайт, не предоставляя информацию о себе. Однако мы запросим у вас персональные данные в небольшом объеме, без которых мы не сможем предоставить вам некоторые из наших онлайн-услуг или разрешить вам вход в определенные разделы нашего сайта. Например, если вы хотите зарегистрировать продукт, направить нам вопрос о наших продуктах, подписаться на одну из наших программ, купить товары через наш интернет-магазин или подать заявление о приеме на работу в один из наших офисов, нам потребуются ваши персональные данные. Кроме этого, мы предоставляем некоторые разделы нашего сайта нашим поставщикам, что позволяет им получить доступ к вашему аккаунту.

Иногда мы можем приглашать вас принять участие в опросах, например, предоставить отзыв о содержании нашего сайта, услугах или продуктах. Ваши ответы будут анонимными, если вы не решите предоставить свои контактные данные для того, чтобы мы могли направить вам дополнительную информацию по данному опросу.

Персональная информация, которую вы предоставляете нам через наш сайт, различается в зависимости от вида запрашиваемых вами услуг. Если вы желаете зарегистрироваться в одной из наших программ, у вас имеется возможность выйти из нее в любое время.

Использование и предоставление кому-либо вашей информации
Мы используем предоставляемую вами информацию для рассмотрения ваших запросов, обработки ваших заказов или ответа на ваши вопросы. Мы можем делиться вашей персональной информацией с нашими дочерними компаниями, совместными предприятиями, филиалами, официальными дистрибьюторами и прочими деловыми партнерами, в той мере, в какой они помогают Cummins выполнять ваши запросы или предоставлять продукты или услуги нашим клиентам. Кроме этого, мы можем хранить ваши данные в централизованной системе вместе с другими касающимися вас данными.

Cummins не продает и не предоставляет предоставленную нам персональную информацию третьим лицам для их собственного использования.

Трансграничная передача персональной информации

Like most global organizations, and to the extent warranted, Cummins transfers (shares) some of its personal data with relevant affiliates (personnel) in other countries, as well as with external partners who assist with business activities. Законы о конфиденциальности данных, касающиеся персональных данных, различаются в разных странах и не всегда обеспечивают одинаковый уровень защиты персональных данных, которые передаются из страны происхождения. Тем не менее компания Cummins приняла меры, направленные на обеспечение соответствия трансграничной передачи персональных данных применимым законам и требованиям по защите данных. Эти меры включают в себя оценивание импортера данных, а также применимых законов страны, в которую они передаются, чтобы убедиться в том, что получатель готов поддерживать достаточный уровень уровень защиты данных и заключить соответствующие письменные соглашения с импортером данных, которые подтверждают эту готовность. Cummins также полагается на Стандартные договорные условия ЕС или на эквивалентные механизмы передачи данных.

Сертификация по программе Privacy Shield ЕС-США

Cummins Inc. придерживается принципов, изложенных Министерством торговли США в основных положениях программы Privacy Shield ЕС-США, при работе с данными о кадровых ресурсах и персональными данными клиентов. Тем не менее в свете вердикта Суда Европейского союза по делу C-311/18 ("Schrems II") компания Cummins прекратила полагаться на основные положения программы Privacy Shield, как на юридическое основание для передачи персональных данных. Но несмотря на это, компания Cummins остается сертифицированной в соответствии с основными положениями этой программы, что является выражением стремления компании к обеспечению ответственных методов защиты данных, соответствующих правилам, в тех странах, где ведется деятельность компании. To learn more about the Privacy Shield program, and to view our certification, please visit the U.S. Department of Commerce's Privacy Shield website at: https://www.privacyshield.gov/list or, please see our Privacy Shield Notice.

Файлы cookie и другие анонимные методы отслеживания в Интернете
Как и большинство интернет-сайтов, мы можем собирать информацию в Интернете при помощи файлов cookie, которые представляют собой фрагменты данных, хранящиеся непосредственно на компьютере, который вы используете. Файлы cookie могут содержать разнообразную информацию, например, простую статистику ваших посещений нашего сайта или данные, которые позволяют выполнить индивидуальную настройку нашего сайта для вашего использования. Мы используем файлы cookie для более эффективного отображения информации на вашем устройстве и сбора данных об использовании нашего сайта. Вы всегда можете отказаться от использования всех файлов cookie или установить предупреждения об отправке вам cookie при помощи настроек браузера. Это позволит вам лучше контролировать прием файлов cookies на вашем компьютере. Однако возможно, что некоторые элементы данного интернет-сайта не будут работать надлежащим образом или будут работать медленнее, если вы решите не использовать файлы cookie.

Защита вашей информации
Cummins применяет надлежащие физические, электронные и оперативные методы защиты информации, которую мы собираем в Интернете, от потери, неправильного использования, изменения, несанкционированного доступа или кражи. Сюда входят соответствующие меры для защиты клиентов, совершающих покупки через наши сайты, а также пользователей, включающихся в наши программы.

Наши меры по защите личной жизни детей
This website is not intended to collect or maintain any information from children under the age of 13. If we learn that we mistakenly collected any information from anyone under the age of 13, we will purge it immediately, except for responding to a question or inquiry on a one-time basis from the individual.

Право доступа, исправления и возражения
Мы предпринимаем обоснованные меры для обеспечения точности и актуальности вашей персональной информации, хранящейся у нас. С этой целью мы предлагаем вам связаться с нами с целью обновления вашей информации в случае ее изменения, например, изменения адреса вашей электронной почты, чтобы вы могли продолжать получать от нас требуемую вам информацию. Кроме этого, Cummins использует процессы для выполнения своих обязательств, касающихся индивидуальных прав доступа, исправления и возражений. Лица, желающие воспользоваться этими правами, могут направить нам электронное сообщение по адресу: [эл. адрес защищен] или письмо по адресу: Cummins Inc. Global Headquarters, 500 Jackson Street, Columbus, IN 47201.

Ссылки на другие интернет-сайты
Наш сайт может содержать ссылки на другие сайты, которые не принадлежат компании Cummins и работой которых она не управляет. Вам следует внимательно ознакомиться с политикой конфиденциальности и практикой других интернет-сайтов, поскольку мы не можем контролировать и не несем ответственности за политику конфиденциальности или практику не принадлежащих нам сторонних интернет-сайтов.

Сохранение персональных данных
Cummins хранит персональную информацию, исходя из наших юридических и деловых потребностей, и впоследствии надежно их уничтожает.

Изменения настоящей политики конфиденциальности
В процессе предоставления дополнительных услуг, а также при разработке законов и норм в области конфиденциальности, может потребоваться пересмотр или обновление нашей политики конфиденциальности. Если мы решим изменить нашу политику, мы опубликуем изменения на нашей домашней странице, чтобы наши пользователи всегда знали, какую информацию мы собираем, как мы ее используем и при каких обстоятельствах (если таковые имеются), мы ее раскрываем. Если в какой-либо момент мы решим использовать личную информацию каким-либо способом, отличным от указанного на момент ее сбора, мы уведомим об этом пользователей по электронной почте с изложением информации, которая будет нам доступна. Пользователи смогут решить, можем ли мы использовать их информацию таким новым способом.

Мы всегда будем использовать информацию в соответствии с политикой конфиденциальности, согласно которой она была собрана.

Связаться с нами
Если у вас имеются вопросы по политике конфиденциальности Cummins или если вы считаете, что ваша информация используется не по назначению, вы можете связаться с нами по электронной почте [эл. адрес защищен] или написать письмо по адресу Cummins Inc. Global Headquarters, 500 Jackson Street, Columbus, IN 47201. Cummins использует процесс разрешения споров, касающихся конфиденциальности или безопасности, и не предъявляет ответные иски лицам, начинающим с нами споры, которые, по их мнению, являются законными. Лица, считающие, что их спор не разрешен к их удовлетворению компанией, также имеют право подать иск в соответствующие надзорные органы по защите данных.

© 10 сентября 2020 г. Cummins Inc. Все права сохранены.


Уведомление о защите конфиденциальности на веб-сайте в соответствии с программой Privacy Shield ЕС-США

Уведомление о защите конфиденциальности данного веб-сайта в соответствии с программой Privacy Shield призвано проинформировать вас о соблюдении и выполнении компанией Cummins Inc. основных положений программы Privacy Shield ЕС-США, изложенных Министерством торговли США.

Общее содержание: компания Cummins была сертифицирована и подтвердила свою приверженность основным положениям программы Privacy Shield ЕС-США для персональной информации ее кадровых ресурсов и клиентов, касающейся жителей Европейского союза (ЕС), Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) и Великобритании. Тем не менее в свете вердикта Суда Европейского союза по делу C-311/18 ("Schrems") компания Cummins прекратила полагаться на основные положения программы Privacy Shield, как на юридическое основание для передачи персональных данных. Но несмотря на это, компания Cummins остается сертифицированной в соответствии с основными положениями этой программы, что является выражением стремления компании к обеспечению ответственных методов защиты данных, соответствующих правилам, в тех странах, где ведется деятельность компании.

Принципы программы Privacy Shield, которых придерживается Cummins в связи со своей сертификацией по защите конфиденциальности, включают в себя: уведомление, выбор (согласие), отчетность при дальнейшей передаче, безопасность, достоверность и ограничение целей использования данных, доступ и защита, применение права и ответственность. Чтобы узнать больше о программе Privacy Shield и ознакомиться с нашей сертификацией, пожалуйста, посетите веб-сайт программы Privacy Shield Министерства торговли США по адресу https://www.privacyshield.gov/list.

Конфликты: в случае каких-либо конфликтов между условиями уведомления о порядке использования персональной информации и принципами программы Privacy Shield, преимущественную силу имеют принципы программы Privacy Shield, в соответствии с решением Суда Европейского союза по делу Schrems II.

Споры: в соответствии с принципами программы Privacy Shield компания Cummins приняла обязательство сотрудничать с органами по надзору ЕС в отношении неразрешенных жалоб в рамках программы Privacy Shield, касающихся персональной информации кадровых ресурсов и клиентов компании. Лица, считающие, что их персональная информация была использована не по назначению компанией Cummins в части обязательств по программе Privacy Shield, имеют право бесплатно связаться с органами по надзору ЕС для получения дополнительной информации или с целью подачи жалобы. E.U./E.E.A. and U.K. individuals with inquiries or complaints regarding the Privacy Shield policies or practices should first contact Cummins at:

Электронная почта: [эл. адрес защищен]
Mail Address: Cummins Inc., Law Department – Privacy Shield Team, 301 East Market Street, 5th Floor, Indianapolis, Indiana USA 46204

При отсутствии каких-либо непредвиденных обстоятельств, Cummins ответит лицу, подавшему жалобу, в течение сорока пяти (45) дней с момента ее получения.

Регулирующий надзор и применение права: в связи со своей сертификацией по программе Privacy Shield компания Cummins подпадает под следственную и исполнительную юрисдикцию Федеральной торговой комиссии США и соответствующих европейских органов по надзору.

Right to Binding Arbitration: Under limited circumstances and in accordance with the Privacy Shield framework, E.U./E.E.A. and U.K. individuals can also seek binding arbitration before a Privacy Shield Panel.

Rights of Individuals to Access Their Data: E.U./E.E.A. and U.K. individuals have the right to access personal information about them, and to limit use and disclosure of their personal information. В определенных ситуациях, например, если данные неверны или были собраны ненадлежащим образом, частные лица также имеют право требовать исправления или удаления своих данных. Компания Cummins обязуется уважать и соблюдать эти права. Если вы хотите воспользоваться этими правами, вы можете написать нам по адресу: 301 East Market Street, 5th floor, Indianapolis, Indiana USA 46204или отправить электронное сообщение по адресу: [эл. адрес защищен] Обратите внимание, что по этим правам имеются определенные ограничения, описанные в основных положениях программы защиты конфиденциальности.

Law Enforcement Requests: Cummins may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including compliance with national security or law enforcement requirements. Делая это в той мере, которая соответствует ситуации, компания Cummins принимает ответственные шаги для поддержания баланса прав личности и прав агентств, делающих запрос.

Updates: This Policy may be updated from time to time, such as in relation to modifications to the Privacy Shield framework, regulatory expectations, or changes within Cummins. Эти изменения не будут отрицательно влиять на меры по защите конфиденциальности, используемые компанией Cummins.

Вступление в силу: 10 сентября 2020 г. Авторские права защищены, сентябрь 2020 г. Все права сохранены.


Условия использования

Примечание: Необходимо внимательно ознакомится с настоящим документом перед использованием данного интернет-сайта. Не используйте данный интернет-сайт, если вы не согласны с условиями, приведенными в настоящем документе. Использование данного интернет-сайта подразумевает соблюдение условий его использования.
 
Использование сайта
Компания Cummins Inc. (ее дочерние компании, совместные предприятия и филиалы, а также ее официальные дистрибьюторы) разрешает вам просматривать и загружать указанную электронную информацию на данном интернет-сайте («Сайт»). Эта электронная информация («Информация Cummins») может включать в себя программное обеспечение, техническую информацию, литературу по продуктам и прочие материалы. Вы должны сохранять все авторские права, товарные знаки и другие уведомления о правах собственности, содержащиеся в оригинальной информации Cummins, и в любых копиях информации Cummins. Вы не можете каким-либо образом изменять информацию Cummins, полученную на данном сайте, воспроизводить или публично отображать, передавать, распространять или иным образом использовать информацию Cummins в каких-либо коммерческих целях. В целях настоящих условий любое использование информации Cummins на любом другом интернет-сайте или в сетевой компьютерной среде (включая, в частности, размещение информации Cummins в локальной сети интранет или экстранет) в каких-либо целях запрещено без прямого письменного разрешения компании Cummins. Информация Cummins на данном сайте защищена авторским правом, и любое несанкционированное использование какой-либо информации Cummins, размещенной на данном сайте, может нарушать авторские права, товарные знаки и другие законы. Если вы не соблюдаете эти условия, разрешение на использование вами данного сайта автоматически отменяется, и вы должны немедленно уничтожить любую информацию Cummins, полученную на сайте.
 
Надлежащее, этичное и законное использование
Используя данный Сайт, вы соглашаетесь (a) не нарушать, не препятствовать безопасности или иным образом не злоупотреблять данным интернет-сайтом или любыми сервисами, системными ресурсами, учетными записями, серверами или сетями, подключенными к данному сайту или доступными через Сайт или связанные с ним интернет-сайты; (b) не нарушать или не препятствовать использованию любым другим пользователем Сайта или связанных с ним интернет-сайтов; (c) не загружать, не размещать или иным образом не передавать через Сайт какие-либо вирусы или других вредоносные или разрушительные файлы; (d) не использовать или не пытаться использовать чужую учетную запись, сервис или систему без разрешения Cummins, не создавать и не использовать фальшивые аккаунты на данном сайте; (e) не передавать через Сайт спам, цепные письма, сомнительные сообщения или любые другие несогласованные массовые рассылки лицам или организациям, которые не подписывались на такие рассылки; (f) не разглашать свое имя пользователя и пароль другим лицам на Сайте или вне его; (g) не пытаться получить несанкционированный доступ к Сайту или частям Сайта, общий доступ к которым ограничен; и (h) иными способами соблюдать все законы и требования по использованию данного сайта, включая те, которые применяются к содержащимся на нем данным.
 
Каталожная информация
Каталожная информация предоставляется для удобства наших клиентов и является максимально точной. Однако производитель не дает никаких явных или подразумеваемых гарантий относительно ее точности или доступности перечисленных продуктов. Вся прочая информация о технических характеристиках и применении взята из авторитетных источников. Были предприняты все усилия по предоставлению оригинальной заводской информации по монтажу. Многие производители предлагают варианты исполнения двигателей и/или фильтров для конкретных моделей; производители могут вносить изменения в ассортимент моделей в течение производственного года; владельцы могут вносить изменения в оборудование. Компания Cummins не несет ответственности за их неправильное применение.
 
Интеллектуальная собственность
Названия, изображения и логотипы, идентифицирующие Cummins или третьих лиц и их продукты и услуги, защищены авторским правом, правами разработчика и товарными знаками Cummins и/или третьих лиц. Ничто, содержащееся в настоящих условиях, не должно рассматриваться как предоставление подразумеваемым образом, в силу правовой презумпции или иным образом лицензии или права на использование какого-либо товарного знака, патента, права разработчика или авторских прав Cummins или любой другой третьей стороны.
 
Размещение материалов пользователем
Любые материалы, информация или идеи, которые вы передаете или размещаете на этом Сайте любыми способами (включая, в частности, электронные сообщения, направленные Cummins с использованием ссылок, представленных на этом сайте), не будут считаться конфиденциальными и являться собственностью, и могут распространяться или использоваться компанией Cummins или ее филиалами в любых целях, включая, в частности, разработку, производство и маркетинг продуктов. Вам запрещается размещать на этом сайте или передавать с этого сайта любые незаконные, угрожающие, клеветнические, дискредитирующие, непристойные, скандальные, порнографические или оскорбительные материалы, а также любые другие материала, которые могут повлечь за собой привлечение к гражданской или уголовной ответственности в соответствии с законом. Пользователь не может размещать какие-либо материалы, нарушающие авторские права, товарные знаки или другие права собственности (включая права на публичное использование и конфиденциальность). Пользователь возместит компании Cummins любой ущерб, возникший в результате действий или сообщений пользователя, нарушающих какие-либо из этих политик. Компания Cummins оставляет за собой право запретить дальнейшие публикации любого пользователя за нарушение этих требований.
 
Ссылки на другие интернет-сайты
Ссылки данного сайта на интернет-сайты третьих сторон подлежат специальному предварительному утверждению компанией Cummins. Вам не разрешается размещать ссылки на какой-либо другой интернет-сайт без нашего утверждения. Любые утвержденные ссылки на интернет-сайты, не обслуживаемые Cummins, предоставляются исключительно для удобства для наших клиентов и посетителей. Используя эти ссылки, вы покидаете данный сайт. Cummins не контролирует и не несет ответственность за какие-либо из этих сайтов или их содержание. Cummins не подтверждает или не делает каких-либо представлений о них или о любой находящейся на них информации, программном обеспечении или других продуктах или материалах, а также о каких-либо возможных результатах их использования. Если вы решите войти на любой из сайтов третьих сторон, ссылки на которые содержатся на данном сайте, вы делаете это полностью на свой страх и риск.
 
Отказ от ответственности
Материалы, размещенные на данном сайте, предоставляются «как есть» без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели или ненарушения интеллектуальной собственности. Компания Cummins не дает каких-либо дальнейших гарантий точности и полноты материалов, содержащихся на данном сайте. Cummins может вносить изменения в материалы, содержащиеся на данном сайте, или в описанные в них продукты и цены в любое время без уведомления. Материалы, содержащиеся на данном сайте, могут быть устаревшими, и Cummins не обязуется обновлять их. Информация, публикуемая на данном сайте, может относиться к продуктам, программам или услугам, недоступным в вашей стране или в вашей области. Обратитесь непосредственно в компанию Cummins для получения информации о продуктах, программах и услугах, которые могут быть вам предоставлены. Применимое законодательство не допускает исключения подразумеваемых гарантий, поэтому указанное выше исключение может не применяться к вам.
 
Ограничение ответственности
КОМПАНИЯ CUMMINS, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ДРУГИЕ ТРЕТЬИ СТОРОНЫ, УПОМИНАЕМЫЕ НА ЭТОМ САЙТЕ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ И УБЫТКИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ОСТАНОВКИ ПРОИЗВОДСТВА), ПОНЕСЕННЫЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО САЙТА, КАКОГО-ЛИБО ИНТЕРНЕТ-САЙТА, ССЫЛКА НА КОТОРЫЙ СОДЕРЖИТСЯ НА ДАННОМ САЙТЕ, ИЛИ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ НА ЛЮБОМ ИЛИ НА ВСЕХ ТАКИХ САЙТАХ, НА ОСНОВАНИИ ГАРАНТИИ, КОНТРАКТА, НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕОРИЙ, И В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕУКАЗАНИЯ НА ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКОГО УЩЕРБА. ЕСЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ ЭТОГО САЙТА ВОЗНИКАЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ В ОБСЛУЖИВАНИИ, РЕМОНТЕ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИИ ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ДАННЫХ, ВЫ НЕСЕТЕ ВСЕ СВЯЗАННЫЕ С ЭТИ ЗАТРАТЫ. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО МОЖЕТ НЕ ДОПУСКАТЬ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ. ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ НА ЭТОМ ИНТЕРНЕТ-САЙТЕ, СЧИТАЮТСЯ ТОЧНЫМИ, НО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ ДОЛЖЕН ОПИРАТЬСЯ НА НИХ В КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ЦЕЛЯХ. МЫ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО УПУЩЕНИЯ ДАННОГО ИНТЕРНЕТ-САЙТА, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ НЕТОЧНОСТИ, ОШИБКИ ИЛИ НЕВЕРНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ТАКИХ ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ. КОМПАНИЯ CUMMINS ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТОВ CUMMINS В КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЯХ, КРОМЕ ТЕХ, ДЛЯ КОТОРЫХ ОНИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ.
 
Применимое законодательство
Управление данным сайтом осуществляет компания Cummins, расположенная в г. Колумбус, штат Индиана Cummins не заявляет, что материалы данного сайта предназначены или доступны для использования за пределами США, и доступ к ним из регионов, где их содержание является незаконным, запрещен. Вы не можете использовать, экспортировать или реэкспортировать материалы, описываемые на этом Сайте, или любые их копии или адаптации в нарушение каких-либо применимых законов или правил, включая экспортные законы и правила США, без ограничений. Если вы желаете войти на этот сайт из-за пределов США, вы делаете это по собственной инициативе и несете ответственность за соблюдение применимых местных законов. Настоящие условия подлежат действию законов штата Индиана и толкованию в соответствии с ними, и не влекут применения каких-либо принципов коллизионного права.
 
Общая информация
Cummins сохраняет за собой право изменения этих условий в любое время. Условия, изложенные на этой странице, являются обязательными для вас, поэтому вас следует часто их просматривать. Условия, изложенные в данном документе, могут быть заменены специфическими условиями, изложенными в других разделах сайта.
 
Формы заказа, формы регистрации и электронные адреса
На данном сайте используются формы для составления электронных сообщений, которые затем используются для запросов по заказам, подачи регистрационной информации и других бизнес-процессов. Cummins прямо заявляет, что эти формы не представляют собой соглашения между компанией Cummins и лицом, заполняющим форму. Cummins прямо отказывается от какой-либо ответственности в отношении доставки и обработки этих форм. Если у вас имеется срочный вопрос, свяжитесь с компанией Cummins по телефону. Электронные сообщения, отправляемые компании Cummins, передаются по Интернету. Cummins не несет ответственности за какие-либо задержки, связанные с проблемами при доставке и обработке или безопасностью и конфиденциальностью электронной почты в Интернете.
 
Политика конфиденциальности
Компания Cummins ценит вашу конфиденциальность. Она не занимается перепродажей какой-либо вашей информации. Мы можем использовать файлы cookie для повышения удобства вашего пользования данным сайтом. Мы используем сообщаемую вами информацию, чтобы улучшить качество предоставления наших продуктов и услуг. Мы можем раскрывать, обрабатывать, передавать или повторно использовать информацию в рамках группы компаний Cummins и среди наших дистрибьюторов с целью улучшения поддержки клиентов. Мы можем время от времени связываться с вами по поводу специальных предложений, рекламных мероприятий, информации о новых продуктах и услугах.
Используя данный сайт, вы подтверждаете свое согласие с политикой конфиденциальности Cummins. Если вы не согласны с этой политикой, просим вас не пользоваться нашим интернет-сайтом. Мы оставляем за собой право в любое время по своему усмотрению изменять, исправлять, добавлять или удалять части этой политики. Периодически просматривайте эту страницу на предмет изменений. Дальнейшее использование вами интернет-сайта Cummins после изменения этих условий будет означать, что вы принимаете эти изменения.

Обновлено в феврале 2017 г.


Уведомление об использовании файлов cookie и заявление о раскрытии информации

Настоящее уведомление об использовании файлов cookie и заявление о раскрытии информации касается интернет-сайтов, которые принадлежат и находятся под управлением компании Cummins Inc., а также ее дочерних компаний, совместных предприятий, филиалов и любых официальных дистрибьюторов. Его цель – проинформировать вас об использовании компанией Cummins файлов cookie, аналитических данных и другие интернет-технологий на сайтах, а также о ваших возможностях отказа от использования этих услуг.
 
Что такое файлы cookie?
Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, отправляемые с сайта и хранящиеся в интернет-браузере пользователя. Когда пользователь просматривает этот сайт в следующий раз, файл cookie передает на сайт данные о предшествующем посещении данного пользователя. Файлы cookie не наносят вреда вашему компьютеру, а некоторые из них автоматически удаляются через определенный промежуток времени, например, через шесть месяцев.
 
Использует ли Cummins файлы cookie на своих интернет-сайтах?
Да. Как и практически все сайты, мы используем cookie определенных типов. Это позволяет нам осуществлять сбор неперсональной информации с применением различных технологий. Это помогает нам идентифицировать посетителей, повторно заходящих на наш сайт, и узнавать о том, сколько пользователей посетило сайт, какие они открывали страницы, и возникали ли какие-либо технические проблемы при загрузке страниц или навигации по сайту. Собирая эту информацию, мы узнаем, какие части наших сайтов являются самыми интересными или ценными для наших пользователей, и можем контролировать общий интерес к нашим интернет-сайтам. Это также позволяет нам выявлять технические проблемы на сайте и сразу их устранять. Это, в свою очередь, помогает нам обновлять наши сайты и предлагать посетителям улучшенное обслуживание.
 
Должен ли я принимать cookie, чтобы пользоваться сайтами Cummins?
Нет. Вы можете запретить использование файлов cookie интернет-сайтами, включая наш, отключив функцию cookie в своем браузере. Однако некоторые части нашего сайта, а также большинства других сайтов не будут работать надлежащим образом, если вы это сделаете. Например, если вы решите приобрести что-то через наш сайт или ввести пароль для доступа к закрытому участку, вы не сможете этого сделать, если сайт не опознает вас при помощи файлов cookie.
 
Какую информацию обо мне вы получаете при помощи файлов cookie?
Имеется четыре общих категории файлов cookie, которые используются на интернет-сайтах:

  • Строго необходимые (или обязательные) файлы cookie. Эти файлы cookie необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту и использовать его функциональные возможности, например, запрошенные вами сервисы. Без этих файлов cookie, такие сервисы будут вам недоступны. Сюда входит, например, просмотр сайта в качестве зарегистрированного пользователя, доступ к защищенным областям сайта или покупка через сайт. Как и все общедоступные интернет-сайты, наш сайт использует строго необходимые файлы cookie.
  • Эксплуатационные файлы cookie. Эти cookie собирают информацию о том, как посетители используют сайт, например, какие страницы они чаще всего открывают, и получают ли они сообщения об ошибках с интернет-страниц. Эти файлы cookie не собирают информацию, идентифицирующую посетителя. Вся информация, собранная этими файлами cookie, является обобщенной и, следовательно, анонимной. Она используется только для улучшения работы сайта. Как и практически все сайты, мы используем эксплуатационные файлы cookie.
  • Функциональные файлы cookie. Эти файлы cookie позволяют сайту запоминать ваши параметры (например, ваше имя пользователя, язык или регион, в котором вы находитесь) и предоставлять расширенные, более персонализированные варианты. Это позволит вам пользоваться сайтом с большим удобством. Из информации, собранной этими файлами cookie, можно удалить персональные данные, и они не смогут отслеживать вашу активность на других сайтах. Как и практически все сайты, мы используем функциональные файлы cookie.
  • Целевые или рекламные файлы cookie. Эти файлы cookie собирают информацию о статистике ваших просмотров, чтобы показывать вам рекламу соответствующей направленности. Кроме этого, они используются для ограничения количества рекламных объявлений, а также для оценки эффективности рекламных кампаний. Как правило, они размещаются рекламными сетями с разрешения оператора интернет-сайта. Они помнят, что вы посетили какой-либо сайт, и сообщают эту информацию другим организациям, таким как рекламодатели. Нередко целевые или рекламные файлы cookie бывают связаны с функционалом сайта, предоставляемым другой организацией. Cummins не использует рекламные cookie на своих сайтах и не разрешает третьим лицам использовать файлы cookie такого типа на своих сайтах.

 
Что будет, если я решу не отключать файлы cookie на своем компьютере?
Если вы не отключаете такие технологии, используя наш сайт и онлайн-сервисы, вы соглашаетесь с тем, что мы можем разместить такие файлы cookie и связанные с ними технологии на вашем устройстве.
 
Что такое веб-маяки?
Некоторые типы файлов cookie собирают обобщенную информацию, которая помогает нам совершенствовать наши сайты, предоставляя информацию, например, об ошибках загрузки и о наиболее посещаемых веб-страницах. Некоторые страницы нашего сайта могут содержать веб-маяки (известные также как интернет-теги, пиксельные теги и пустые GIF-изображения). Мы используем веб-маяки для отображения контента для посетителей и выдачи статистических данных по интернет-трафику и трендам. Веб-маяки не могут идентифицировать вас как конкретное лицо.
 
Что такое рекламные файлы cookie?
Рекламные файлы cookie – это файлы cookie, которые ориентируют человека на покупку определенных предметов, исходя из статистики просмотра веб-страниц. Например, если вы ищете в Интернете гольф-клубы, и если на сайтах (или в поисковой системе), которые вы используете, установлены рекламные cookie, вы можете увидеть всплывающую рекламу других сайтов, которые продают товары для гольфа или содержат контент, имеющий отношение к гольфу. Cummins не использует рекламные cookie на своих сайтах и не разрешает третьим лицам использовать файлы cookie такого типа на своих сайтах.
 
Как отказаться (аннулировать согласие) от использования файлов cookie или аналогичных интернет-технологий?
Вы можете отказаться от использования наших файлов cookie следующим образом:
Вы можете настроить интернет-браузер так, чтобы исключить использование файлов cookie. В этом случае вы по-прежнему сможете просматривать наш сайт, но не сможете использовать многие из его функциональных возможностей или делать покупки.
 
Разрешает ли Cummins третьим лицам устанавливать файлы cookie или аналогичные интернет-технологии на своих сайтах?
Как правило, мы не разрешаем третьим лицам (например, рекламодателям) устанавливать на наших сайтах файлы cookie или заниматься поведенческой рекламой. Однако возможно, что на некоторых наших сайтах, например, на наших страницах в социальных сетях, пользователи загружают контент третьих лиц, например видео с YouTube и т. п., или внедренные объекты и механизмы распространения других сторонних сайтов. Поскольку мы не контролируем распространение файлов cookie на любых сайтах, которые не принадлежат или не находятся под управлением Cummins, вам следует проверять соответствующие сайты третьих сторон для получения дополнительной информации об этих файлах cookie и о том, можете ли вы отказаться от их получения. Как правило, вы можете отключать файлы cookie третьих сторон в настройках браузера. Инструкции можно найти на сайте www.aboutcookies.org.


California Consumer Privacy Act - Consumer Data Privacy Notice

This Data Privacy Notice describes how Cummins Inc. and its affiliated companies (“Cummins”)  complies with the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”), with respect to California residents  (“consumers”).

CCPA Overview
The CCPA is a California law that is designed to give residents of that state additional rights in relation to the collection, processing and sharing of their personal information. The law applies to most for-profit businesses that collect and process personal information about California residents, even if the business doesn't have its headquarters or other locations in California.

Contact Methods
Cummins has put in place the following methods for California residents to exercise their rights under the CCPA. With respect to the right to opt-out, right to know/access, and right to request deletion, we have also included direct links in the relevant sections of this Data Privacy Notice (below) to exercise those rights.

  • Website address: www.Cummins.com
  • Toll-free number : 1-800-286-6467
  • Email address: [email protected]
  • Website Support link: https://www.cummins.com/customer-assistance
  • Mailing address: CCPA Rights, Cummins Legal Department, Cummins Inc., 500 Jackson Street, Columbus, IN 47201

For individuals with disabilities, and those who require language translations, please see the relevant sections of this Notice.

Personal Information Collection
The personal information that Cummins collects and processes about California residents is limited to those data elements that are relevant and proportionate for the particular purpose(s) of collection. They may include:

 

  • Имя
  • Адрес электронной почты
  • Номер телефона
  • Mailing address
  • User name and password (such as for certain restricted areas of our websites)
  • Purchase history
  • Payment and invoicing history
  • Информация о гарантии
  • Service history
  • Product/service interest
  • VIN number of engines/generators that you have purchased
  • Identification of your dealer and/or service centers
  • Telematics-derived engine (or other key system) performance data (only for enabled telematics users)
  • Information to respond to your question(s)
  • Website cookies and IP (Internet Protocol) address if your browser is set to allow cookies1
  • Website browsing information collected through Google Analytics if you visit our websites2
  • Information that you may post on our social media platforms or on other public platforms in relation to Cummins products, services or business

Please see our Website Privacy Statement for additional information, as well as our Cookies Notice which is linked via that website.

Personal Information Uses
Cummins limits its use of personal information pertaining to California residents to the purposes for which the data is collected, such as to address your request, process your order, or respond to your questions. We may also use the data for any surrounding legal, compliance or regulatory obligations. As also explained further in the opt-out section of this Notice, Cummins does not and will not 'sell' personal information of California residents (as that term is defined in the CCPA), or allow other organizations entrusted with your data (e.g., service providers) to do so.

Please see our Website Privacy Statement for additional information.  

Personal Information Sharing
We may share your personal information with (1) our subsidiaries, joint ventures, affiliates, and authorized distributors;   (2) other third-party ‘service providers’ assisting us with our business services; or (3) when we are required by law to make disclosures to other third-parties including, for example, government or law enforcement agencies, such as in relation to legal, compliance or regulatory obligations.

In terms of third-party disclosures, our service providers assist with a variety of business activities such as our websites; IT security; communications services; social media; those that partner with us in relation to our products and services such as dealers, distributors, service centers and telematics partners, and those that assist us with other types of services. Cummins evaluates those service providers in advance to ensure that they are capable of upholding a similar level of protection for the data and also requires them to enter into a written agreement confirming their understanding that they are expressly prohibited from using the personal information for any unrelated purposes or from selling the information.

When we entrust your personal information to our subsidiaries and affiliated companies, those companies also fall within the scope of the CCPA for that data and are required to uphold a similar level of protection. As is the case with service providers, our affiliated companies may only use that information for authorized purposes, and are prohibited from 'selling' your information or sharing it with any other parties for unrelated purposes, including 'selling' the data.

In rare situations where Cummins may be required to entrust limited personal information of California residents to other third parties, such as regulatory or government agencies or law enforcement, we take reasonable steps to ensure that those parties recognize the confidential, non-public nature of the information and will protect it accordingly. In addition, most of those organizations are required to comply with other state and federal data privacy and security laws, which means that they also have a legal obligation to uphold appropriate protections for your information.

Please see our Website Privacy Statement for additional information.

Use of Authorized Agents
In accordance with the CCPA, Cummins allows California residents to exercise their CCPA rights via an authorized agent. California consumers must recognize that in those situations, Cummins requires authentication/verification of the authorized agent as well as the individual about whom the data relates, and we may deny the request if we are unable to obtain appropriate authentication/verification at either level. The authentication/verification requirements adopted by Cummins vary by right, and take into consideration the potential risks to the individual of sharing their personal data with an unauthorized individual. Please see the specific rights (below), and general information about authentication/verification obligations associated with each of them.

Right to Opt-Out (Do Not Sell My Information)
As noted above, Cummins does not and will not “sell” personal information as that term is defined in the CCPA.  As an added assurance, California residents may contact Cummins to request that they be added to a Do Not Sell Log,  so that their data is not (inadvertently) subject to ‘sale’ on a go-forward basis. California residents can do so by clicking here, or by exercising their opt-out right via one of the other options listed in the Contact Methods section of this Notice.

Individuals who exercise the right to opt-out or retain an authorized agent to do so on their behalf, are subject to an authentication process which is fully aligned with the CCPA requirements. In the event that Cummins is unable to verify the individual and/or the authorized agent making the request, or has a good-faith, reasonable and documented belief that the request to opt-out is fraudulent (or unsubstantiated), Cummins will deny the request. If so, Cummins will inform the requesting party that it will not comply with the request and will provide an explanation as to why it believes the request is unsubstantiated (or fraudulent).

If Cummins is able to verify the individual about whom the personal information relates, and if applicable, the authorized agent, Cummins will confirm to the California resident (or authorized agent) as soon as feasibly possible, and no later than 15 days from the date that it received the request., that the California resident has been opted-out of the sale of his/her information held by Cummins, and added to the Do Not Sell My Information Log.  

Right to Know/Access
In accordance with the CCPA requirements, California residents may contact Cummins to request information about the categories of, or specific types of, personal information that we hold about them as well as how the data was used, the categories of third parties with whom the data was shared, and the purpose(s) for the sharing of the information. They can do so by clicking here or by exercising that right via one of the other options identified in the Contact Methods section of this Notice.

Cummins will acknowledge a right to know/access within 10 days of receipt, and request appropriate verification information. California residents who exercise this right or use an authorized agent to do so are subject to comprehensive verification using a variety of authentication tools to minimize any risk to individuals of unauthorized sharing of their person information. The Company can deny the request if it is unable to verify the requestor and/or his/her authorized agent, and if so, will inform the individual/authorized agent within 45 days of receipt of their request. Of course, Cummins can also deny the request if it does not hold any information about the individual which falls within the scope of the CCPA.

Properly verified California residents and/or their authorized agents are entitled to receive information about (or a copy of) Personal Information collected by Cummins within the last 12 months before their request was made. Cummins will endeavor to fulfill those requests within 45 days, but may require an additional period of time (up to a total of 90 days) if necessary. If so, it will inform the requestor about the delay and the reasons therefore within the 45-day period.

California residents are limited to two such requests to know/access their data in any 12-month period (whether directly or via an authorized agent).  
 

Right to Request Deletion
With certain exceptions as described below, California residents have the right to request deletion of their personal information, and can make the request directly or via an authorized agent. They can do so by clicking here or by exercising that right via one of the other options identified in the Contact Methods section of this Notice.

Cummins is not obligated to delete the personal information if it must be retained for one of the following purposes:

  • Complete a transaction for which the personal information was collected. 
  • Fulfill the terms of a written warranty or product recall conducted in accordance with federal law.
  • Provide a good or service requested by the consumer (California resident), or reasonably anticipated within the context of a business’ ongoing business relationship with the consumer.
  • Otherwise perform a contract between the business and the consumer.
  • Detect security incidents.
  • Protect against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity or prosecute those responsible for that activity.
  • Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
  • Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
  • Engage in public or peer-reviewed scientific, historical, or statistical research in the public interest that adheres to all other applicable ethics and privacy laws, when the businesses deletion of the information is likely to render impossible or seriously impair the achievement of such research, if the consumer has provided informed consent.
  • Enable solely internal uses of the data that are reasonably aligned with the expectations of the consumer based on the consumer’s relationship with the business.
  • Comply with a legal obligation.
  • Otherwise use the consumer’s personal information, internally, in a lawful manner that is compatible with the context in which the consumer provided the information.

Individuals who exercise the right to request deletion or retain an authorized agent to do so on their behalf,  will be subject to detailed verification in accordance with the CCPA requirements.

Cummins will acknowledge a request for deletion within 10 days of receipt, and will endeavor to fulfill the request within 45 days. If it becomes evident that Cummins is unable to delete all of the California resident's data within the 45-day period, the company will inform the individual and/or the authorized agent within that period, and may take an additional 45-days to fulfill the request (i.e., a total of 90 days).

In any case, when Cummins processes a request for deletion from a California resident (which has been properly verified), it will delete the data from its systems in a secure and irreversible manner, such that the data cannot be restored. At the same time, in accordance with the CCPA, Cummins may refrain from deleting copies of information stored on back-up systems if it is unable to do so at the time that that it deletes the remaining personal information within the scope of the request. In those situations, Cummins will mark that data for future deletion when the deletion can take place. In addition, Cummins will not use that data for any unrelated purpose once it is marked for deletion.

To the extent that Cummins has entrusted any of the Personal Information of the California resident to a service provider, it will also contact that service provider to process the deletion request and will confirm to the California resident (or his/her authorized agent, if applicable) that it has done so.

Rights of Minors
Cummins upholds the rights of California residents who are minors, including those that apply to minors who are under the age of 13 and those that apply to minors between the ages of 13 and 16. Cummins has also put in place practices to uphold the surrounding obligations to parents and legal guardians of those minors.

Parents and legal guardians who seek to exercise the CCPA rights of their children will also be subject to authentication so as to prevent the release of any information pertaining to a minor to an unauthorized individual.

Right to No Discrimination
In accordance with the CCPA, Cummins does not discriminate against individuals. including those who choose to exercise their CCPA rights. Please see Cummins' Website Privacy Statement at www.CumminsDiagnostics.com for additional information about the company's anti-discrimination practices, including in relation to federal and state civil rights laws.

Rights of Individuals with Disabilities
Cummins provides multiple ways to communicate with us in order to provide assistance to individuals with disabilities and to allow each individual to communicate effectively. To learn more, please visit www.cummins.com/cummins-care.

Questions or Concerns
California residents who have questions or who believe that Cummins has mismanaged their personal information or otherwise infringed their rights may contact us using the contact methods listed in this Notice.  

Дополнительная информация
For additional information about Cummins’ CCPA practices, please visit our website at www.Cummins.com or contact us via one of the options provided in the Contact Methods section of this Notice.  

Updates to this Notice
Cummins will review its CCPA notices and practices on at least an annual basis, and may also make updates to this Notice at other intervals, such as in relation to new information issued by the California regulators or in connection with changes to its business activities. We encourage you to review this Notice periodically to be sure you are aware of those changes. Any changes will serve to enhance or strengthen the privacy and security protections that are in place for personal information of California residents, and not diminish them.


1 Cookies are small pieces of data sent from a website and stored on a user's web browser. Когда пользователь просматривает этот сайт в следующий раз, файл cookie передает на сайт данные о предшествующем посещении данного пользователя. Файлы cookie не наносят вреда вашему компьютеру, а некоторые из них автоматически удаляются через определенный промежуток времени, например, через шесть месяцев. While cookies identify the IP address of the website visitor, they do not identify the visitor himself/herself. Please see Cummins' Website Cookies Notice as well as additional information in our website privacy statement, which are accessible at www.cummins.com.

2 Google Analytics is a web analytics service offered by Google that tracks and reports website traffic to website owners. It is used by more than one-third of all websites, so that the website operators can evaluate use of the site, make improvements, and offer content that is of interest to the visitors. The tool does not identify specific visitors but does capture IP addresses if the visitor sets their browser to permit cookies.

Конфиденциальность и правовая информация
Перенаправление на
cummins.com

Информация, которую вы ищете, находится в
cummins.com

Мы запускаем этот сайт.

Спасибо!