Energy IQ : qu’est-ce que la cogénération, ses avantages et comment fonctionne la cogénération ?

Energy IQ : cogénération
Energy IQ : qu’est-ce que la cogénération, ses avantages et comment fonctionne la cogénération ?

près de 75% de la totalité de l’énergie que nous produisons est estimée comme étant dissipée comme une chaleur de rebut . Cela inclut la chaleur générée par le moteur de votre voiture, les ampoules à la maison et d’autres appareils qui ont besoin d’énergie pour fonctionner.

La chaleur de rebut est également générée tout en produisant de l’électricité, la pierre angulaire de nos vies modernes. Heureusement, les technologies comme la cogénération et la trigénération nous aident à réduire cette chaleur de rebut.

Couvrons des questions et des réponses fréquentes sur la cogénération et la trigénération afin de booster votre énergie IQ.

Qu’est-ce que la cogénération et qu’est-ce que la trigénération ?

La cogénération, également appelée « Combined Heat and Power », est la production simultanée de plusieurs formes d’énergie à partir d’une source de carburant unique 1. La chaleur et l’électricité sont généralement les deux formes d’énergie produites dans de nombreux types d’applications de cogénération.

La trigénération est généralement la production simultanée de refroidissement en plus de la chaleur et de l’électricité à l’aide d’une source de carburant unique. La trigénération est également connue sous le nom de Combined cooling, Heat and Power (CCHP). Certaines applications de la trigénération produisent de l’électricité et récupèrent de la chaleur tout en utilisant simultanément le dioxyde de carbone (CO2) de l’échappement. Le CO2 est utilisé pour faciliter la photosynthèse des plantes dans les serres ou la carbonatation des boissons dans les installations d’embouteillage.

Les applications de cogénération et de trigénération sont souvent considérées comme des applications de production décentralisée. Ils sont généralement à ou près des installations qu’ils alimentent, contrairement aux centrales électriques traditionnelles qui se trouvent centralement et qui subissent des pertes d’énergie en raison de la transmission et de la distribution.

Comment fonctionne la cogénération ?

Le système de cogénération est construit autour d’un moteur de base, ce qui pourrait être une locomotive à pistons, une turbine ou des piles à carburant. Ce moteur de base, couplé à un alternateur s’il y a lieu, convertit l’énergie chimique stockée dans le carburant en énergie électrique. Le gaz naturel est souvent utilisé comme carburant, mais le diesel et l’hydrogène pourraient également être utilisés.

Ce processus de production d’électricité crée aussi de la chaleur. La chaleur est ensuite capturée et utilisée à des fins utiles, au lieu d’être libérée dans l’atmosphère comme une chaleur gaspillée. Le chauffage, le refroidissement, l’eau chaude et les usages industriels sont quelques-unes des façons dont cette chaleur est utilisée de façon productive.

Quels sont les avantages et les avantages de la cogénération ?

La cogénération apporte des avantages à la fois à l’environnement et aux lignes de fond de l’entreprise. Son rendement élevé dans la conversion de l’énergie du carburant d’origine en énergie utile est le fondement de ces avantages.

La cogénération offre un rendement élevé

Une application de cogénération typique convertit 70-90% de l’énergie du carburant d’origine en énergie utile. En comparaison, moins d’un tiers de l’énergie du carburant d’origine est convertie en énergie utile dans un système de réseau traditionnel avec des centrales électriques.

  • Sustainability : Une efficacité supérieure signifie moins de carburant à utiliser. Étant donné que l’électricité du monde continue d’être produite principalement par les carburants fossiles, moins de carburant réduit habituellement l’empreinte carbone de l’installation. Un des avantages environnementaux secondaires de la cogénération est la réduction de la chaleur excessive libérée dans l’atmosphère.
  • Economics : Consommer moins de carburant pour faire le travail produit réduit les coûts énergétiques et améliore le rendement financier. Ces économies opérationnelles pourraient compenser l’investissement initial nécessaire pour un système de cogénération au cours des deux premières années.

Quelles applications et industries peuvent bénéficier de l’adoption de la cogénération ?

Plusieurs facteurs influent sur l’adoption de la cogénération entre les industries. Deux de ces facteurs sont le coût de l’approvisionnement en énergie et le profil des besoins thermiques de l’établissement.

Quand il s’agit de différentes entreprises, certains tirent parti de la cogénération plus que d’autres.

  • Healthcare facilities : Les maisons de soins infirmiers et les hôpitaux sont dotés de systèmes de gestion de l’air sophistiqués afin d’améliorer la qualité des soins. Ces installations ont souvent besoin d’un chauffage ou d’un refroidissement continu, ce qui en fait une solution idéale pour la cogénération.
  • serres : Le besoin constant de chaleur et de dioxyde de carbone pour produire de la production est une raison clé pour de nombreuses installations de serre afin de déployer des applications de cogénération.
  • universités et collèges : Ces établissements ont tendance à avoir de grandes installations qui sont utilisées tout au long de l’année et ont besoin d’importantes quantités d’électricité et de chaleur.

De nombreuses autres applications allant des usines de fabrication de produits chimiques aux établissements d’hôtels déploient également de la cogénération afin d’améliorer leurs performances financières et de réduire leur empreinte environnementale.

La participation de Cummins à la cogénération et à la trigénération

Cummins Inc. est le principal fournisseur de génératrices d’alimentation au diesel et au gaz naturel, de solutions numériques et de systèmes de contrôle. Les entreprises allant des serres aux établissements de soins de santé ont établi un partenariat avec Cummins afin de minimiser leur empreinte carbone et d’améliorer leurs performances financières grâce à des applications de cogénération. Les investissements récents de Cummins dans le de stockage d’énergie , les piles à carburant, les génératrices à essence à haut rendement et les technologies de pointe en matière de contrôle des microgrilles ont renforcé sa capacité à adapter les solutions énergétiques à diverses applications de cogénération et de trigénération.

Inscrivez-vous ci-dessous pour Energy IQ afin de recevoir des renseignements axés sur l’énergie sur les marchés allant des centres informatiques aux établissements de soins de santé aux installations de fabrication, et tout cela au-delà. Pour en savoir plus sur les offres de cogénération et de solutions d’alimentation trigénératrices Cummins, visitez notre page Web .

Pensez-vous que vos amis et collègues aimeraient ce contenu ? Partagez sur LinkedIn et Facebook.

Références:

1 Hamilton, J. (n.d.). Evaluer la cogénération pour votre établissement [bulletin]. Cummins Inc. ce document provient de https://www.cummins.com.
 

Augmentez votre énergie IQ

Développez professionnellement avec les tendances énergétiques et les idées fournies dans votre boîte de réception. Apprenez-en plus sur les technologies et les tendances énergétiques sur notre Energy IQ hub .

Aytek Yuksel-Cummins Inc

Aytek Yuksel

Aytek Yuksel est le responsable du marketing de contenu de Cummins Inc., en se concentrant sur les marchés des systèmes d’alimentation. Aytek s’est joint à l’entreprise en 2008. Depuis, il a occupé plusieurs postes de marketing et vous offre maintenant les enseignements tirés de nos marchés clés, allant des marchés industriels au secteur résidentiel. Aytek vit à Minneapolis, au Minnesota, avec sa femme et ses deux enfants.

Q&A : sensibilisation à la sécurité thermique

Bien que l’été apporte généralement beaucoup de plaisir au soleil, cela signifie également que les familles doivent être préparées pour les dangers de la chaleur extrême.

On July 10, 1913, the United States experienced the hottest temperature ever recorded at 134.1°F in Death Valley, California. Bien que la plupart d’entre nous n’éprouvent jamais une température élevée dans nos vies, une chaleur extrême exige encore des mesures de sécurité vitales pendant l’été. Chez Cummins, nous souhaitons que vous ayez les renseignements disponibles pour rester en sécurité tout au long de la saison.

Quels sont les dangers de la chaleur extrême ?

Symptômes d’épuisement thermique

  • Transpiration, Clammy, peau pâle
  • Pouls faible et rapide
  • Maux de tête, crampes musculaires
  • Faiblesse, fatigue, vertiges
  • Nausées ou vomissements

Mesures à prendre :

  • Déplacez-vous dans un endroit frais avec A/C
  • Allongez-vous et reposez-vous avec les pieds élevés
  • Restez hydraté avec de l’eau
  • Rafraîchissez votre corps avec des chiffons humides et froids
  • Desserrer les vêtements
  • Demander de l’aide médicale en cas de vomissements ou de symptômes aggravent

Symptômes de la course thermique :

  • Fièvre de 103 ou plus
  • Peau sèche, rouge et chaude sans transpiration
  • Pouls rapide et puissant
  • Vertiges, nausées, maux de tête lancinant
  • Perte de conscience ou de convulsions

Mesures à prendre :

  • Appelez le 911 immédiatement
  • Déplacer une personne dans un endroit frais
  • Température corporelle de la personne inférieure avec de l’eau froide, des chiffons humides et du Fanning
  • Placez les packs de glace sur le cou, les aisselles et l’aine
  • La mort est possible si non traitée

Quels sont les conseils de sécurité pendant une vague de chaleur ?

  • Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie seuls dans les véhicules chauds
  • Stay inside during the hottest part of the day (10 a.m. - 4 p.m.) and limit time outside in the sun
  • Si l’A/C n’est pas disponible, restez à l’intérieur à l’étage le plus bas dans un endroit bien ventilé avec les ventilateurs
  • Gardez les stores fermés
  • Restez hydraté avec beaucoup d’eau
  • Évitez l’alcool et les boissons gazeuses car ils rendent la déshydratation pire
  • Limitez l’activité intense et retardez les jeux et les événements en plein air
  • Appliquez de la crème solaire fréquemment, portez un chapeau et des vêtements de couleur claire
  • Divertissez-vous dans les espaces publics climatisés comme les centres commerciaux, les salles de cinéma ou les bibliothèques
  • Vérifiez la famille et les amis ayant des besoins spéciaux, ceux qui n’ont peut-être pas d’A/C ou vivent seuls
  • Gardez vos animaux de compagnie à l’intérieur et assurez-vous qu’ils sont dans un espace frais et que vous avez beaucoup d’eau
  • Écoutez les mises à jour météo de la National Weather Service sur une radio météo pour la NOAA
  • Allez à un refuge public désigné si votre maison perd de la puissance pendant les périodes de chaleur extrême. Text SHELTER + your ZIP Code to 43362 (4FEMA) pour trouver l’abri le plus près de votre région (par exemple : Shelter 12345) et écouter vos fonctionnaires locaux pour les emplacements d’abris.

Génératrice d’urgence pour la maison de CumminsComment dois-je me préparer pour une chaleur extrême ?

  • Considérez une génératrice d’urgence pour la maison qui gardera votre maison fraîche en cas de panne
  • Installez correctement les climatiseurs de fenêtre (scellant toutes les fissures) et isolez si nécessaire
  • Vérifiez les conduits d’A/C pour une isolation appropriée et nettoyez les filtres
  • Installez les auvents, les stores ou les rideaux de couleur claire pour garder la lumière du soleil et la chaleur
  • Améliorez vos fenêtres et la porte à rayure météo pour garder la chaleur et l’air frais dans
  • Obtenir une formation en secourisme et en réanimation cardio-respiratoire

Comment une génératrice peut-elle me garder en sécurité pendant une vague de chaleur ?

  • Les génératrices pour la maison garderont vos fonctions essentielles – comme la climatisation – fonctionnant en cas de panne
  • Un commutateur de transfert automatique veillera à ce que votre génératrice démarre immédiatement une fois que votre alimentation s’éteint, de sorte que vous n’avez pas à sortir ou à quitter votre domicile
  • les génératrices portatives peuvent alimenter les petits objets, comme une unité de fenêtre A/C pour vous garder au frais en cas de chaleur extrême

Obtenez votre d’évaluation gratuite à domicile maintenant ou trouvez un concessionnaire local.

Cheryl Nelson, météorologue de radiodiffusion certifié

Cheryl Nelson

Cheryl Nelson est une météorologue, animateur de télévision, instructeur certifié FEMA et conseiller en météorologie et en préparation pour Cummins. Vous pouvez visiter le site Web de Cheryl à www.PrepareWithCher.com et suivez-la sur Twitter et Facebook @CherylNelsonTV.

Les puissances marines de Cummins aventuristes autour de la grande boucle

Bill et Amy Denison
Bill and Amy Denison complete the 6,500-mile journey around the Great Loop

Beaucoup de marins ont la grande boucle sur leur liste de seau, mais seulement quelques-uns sont assez chanceux pour accomplir la tâche. Bill et Amy Denison font partie de ces quelques-uns. With great pride, they were able to complete the 6,500-mile journey down the east coast, up the inland rivers and back across the great lakes.

Leur voyage a commencé dans les eaux du Maine et de la Nouvelle-Écosse. Bill et Amy se sont bordés le long de la côte pour visiter les îles éloignées de leur bateau, Mar-Kat, une back Cove 41 portant le nom de leurs filles, Margaret et Kathleen. Ils ont décidé qu’ils voulaient s’aventurer plus loin et se sont joints à l’American Great Loop Cruising Association (AGLCA).

Après six mois de recherche et de planification, le couple a dit adieu à ses amis et à sa famille pour s’être mis en route pour s’attaquer à la grande boucle. Partant le 15 juin 2018, d’Albemarle Sound en Caroline du Nord, ils se dirigent vers le Sud. Mar-Kat est propulsé par un moteur diesel marine Cummins de 710 chevaux et une génératrice marine Cummins Onan de 9 kW.Bateau motorisé Cummins marine

Au cours de son voyage, Bill et Amy ont voyagé dans 13 États et dans la province de l’Ontario, passant par 100 écluses et ayant accumulé près de 500 heures de bateau. En complétant la boucle dans le sens anti-horaire, ils ont pu tirer parti des courants de la rivière SWIFT.

Bill a déclaré : « le moteur Cummins QSM11 a fonctionné sans faille tout au long du voyage et n’a besoin que de quelques changements d’huile. » Lorsque l’entretien du service était indispensable, le couple est entré en contact avec son distributeur local et « a reçu un bon soutien de la part de l’équipe de Cummins Virginia ».

Avec des éléments de conception robustes uniques, les petits moteurs diesel de Cummins ont une durée de vie utile du moteur et offrent des performances d’accélération et de couple éprouvées. Ce moteur marin fiable à quatre soupapes par cylindre est approuvé par des centaines de fabricants et se trouve dans les salles de moteur des bateaux de plaisance partout dans le monde. De plus, avec plus de 8 000 concessionnaires et distributeurs, le produit Cummins offre aux clients la tranquillité d’esprit dont ils ont besoin, peu importe où leur voyage les emmène.

Après avoir terminé avec succès la grande boucle en 10 mois, Bill et Amy préparent maintenant leur prochaine aventure avec Mar-Kat, peut-être en explorant la Floride ou les Bahamas du Sud. Peu importe où ils se dirigent ensuite, Cummins fournira la puissance, l’innovation et la fiabilité pour conduire son voyage.

Découvrez la gamme de produits marins Cummins au cummins.com/marine pour voir comment nos groupes moteurs et nos génératrices peuvent alimenter vos voyages, sur la mer ou sur terre.

Vous avez besoin d’aide pour choisir la bonne solution pour votre bateau ? Trouvez votre représentant Cummins local

Immeuble de bureaux Cummins

Cummins Inc.

Cummins est un chef de file mondial en alimentation qui conçoit, fabrique, vend et entretient des moteurs au diesel et aux carburants de remplacement de 2,8 à 95 litres, des ensembles de génératrices électriques diesel et de remplacement de 2,5 à 3, 500 kW, ainsi que des composants et de la technologie connexes. Cummins dessert ses clients par l’entremise de son réseau de 600 installations de distributeurs indépendantes et détenues par l’entreprise, et de plus de 7 200 concessionnaires répartis dans plus de 190 pays et territoires.

Microgrille historique hybride d’énergie renouvelable de l’Australie complétée par une production d’électricité thermique de Cummins Power Generation

La génératrice à essence Cummins QSV91G et les groupes moteurs diesel QSK60 appuient la microgrille d’énergie renouvelable de la mine d’or Agnew.
La génératrice à essence Cummins QSV91G et les groupes moteurs diesel QSK60 appuient la microgrille d’énergie renouvelable de la mine d’or Agnew.

Avec une capacité installée de 56 MW, la nouvelle centrale hybride renouvelable d’Agnew est devenue la plus grande microgrille d’énergie renouvelable hybride de l’Australie, et la première à utiliser la production éolienne dans une mine. L’énergie produite équivaut à alimenter 11 500 maisons et à consommer 46 et 400 tonnes de dioxyde de carbone la première année seulement.

Station d’alimentation renouvelable hybride Agnew, AustralieAvec une capacité installée de 56 MW, la nouvelle centrale hybride renouvelable d’Agnew est devenue la plus grande microgrille d’énergie renouvelable hybride de l’Australie, et la première à utiliser la production éolienne dans une mine. L’énergie produite équivaut à alimenter 11 500 maisons et à consommer 46 et 400 tonnes de dioxyde de carbone la première année seulement.

«Les technologies de l’énergie renouvelable de la nouvelle centrale hybride renouvelable de l’EDL sont complétées par la production thermique des génératrices à essence et au diesel de Cummins, a déclaré Jason Dickfos, directeur de la croissance de l’EDL. « Nous sommes heureux de travailler avec Cummins pour réaliser ce projet historique, qui fournira la mine d’or Agnew avec plus de 50% d’énergie renouvelable à long terme, sans compromettre la qualité de l’alimentation ni la fiabilité. »

La solution hybride d’énergie renouvelable de la mine de gisements aurifères en Australie-occidentale se compose d’une nouvelle centrale électrique hors réseau de 23 MW incorporant du gaz, du solaire photovoltaïque et de la production d’électricité diesel, suivie d’une génération de vent de 18 MW, d’une batterie de 13 MW et d’un système de commande de de de pointe. Une exigence cruciale était que les génératrices devaient offrir une alimentation fiable et continue à des températures allant jusqu’à 45 ° c. Le modèle de génératrice à essence Cummins QSV91G a été choisi en raison de sa capacité à fonctionner dans des conditions ambiantes élevées, en plus d’offrir des charges d’étape à impact élevé et des débits de rampe rapides tout en conservant la qualité de l’alimentation, tandis que les unités diesel Cummins QSK60 fournissent une alimentation supplémentaire pendant les périodes de pointe de la demande et disposent de capacités de démarrage noir en cas de panne

En savoir plus sur l’Agnew de dans cette étude de cas .

Angela Papageorgiou

Angela Papageorgiou est la spécialiste principale en communications marketing pour le secteur de la gestion de l’énergie de Cummins Inc. avant de se joindre à Cummins en 2014, elle a travaillé pour des organismes de communication en marketing soutenant l’élaboration et l’exécution de projets de campagne B2C et B2B. [email protected]

Energy IQ : trois situations qui maximisent les avantages des applications de cogénération

Trois situations qui maximisent les avantages des applications de cogénération
Trois situations qui maximisent les avantages des applications de cogénération

Les serres, les hôpitaux, les fabricants industriels et les propriétaires de bâtiments commerciaux sont quelques-uns des nombreux se tournant vers la cogénération, également connue sous le nom de Combined Heat and Power (CHP). Ils bénéficient d’avantages allant de l’amélioration de la performance financière à la réduction de l’empreinte environnementale. Le rendement élevé des applications de cogénération dans la conversion de l’énergie du carburant d’origine en énergie utile est le fondement de ces avantages.

Ces avantages des applications de cogénération sont encore plus amplifiés dans certaines situations. Couvrons ces situations et les exemples associés d’applications de cogénération.

No. 1 : certains aspects de votre entreprise fonctionnent 24/7

Les systèmes de cogénération les plus rentables fonctionnent à pleine puissance 24/7.

Cela ne signifie pas que votre entreprise a besoin d’exécuter 24/7. Au lieu de cela, vous pouvez identifier les aspects de votre entreprise qui gèrent le 24/7, et les alimenter avec un système de cogénération. Entre-temps, vous pouvez toujours avoir la connexion de services publics et les chaudières sur place. Ces derniers sont utiles pour alimenter le reste de vos activités commerciales et pour gérer les pics potentiels de la demande en électricité ou en énergie thermique. Un autre avantage de l’utilisation d’une combinaison de la cogénération et de l’alimentation des services publics est autour des événements d’entretien. Cette combinaison vous permet d’effectuer l’entretien et le service de votre système de cogénération sans interrompre l’accès à l’électricité pour votre entreprise.

Les hôpitaux sont un bon exemple d’applications de cogénération pour ce scénario. Le contrôle de la température, la gestion de la qualité de l’air, le maintien de l’équipement médical et de nombreuses autres activités requièrent de l’électricité et de l’énergie thermique tout au long de la journée.

N ° 2 : le besoin d’énergie thermique est cohérent ; Il est également simultané avec le besoin d’électricité plusieurs mois de l’année

De nombreuses installations exploitent des applications de cogénération avec une popularité croissante au fil des années.
De nombreuses installations exploitent des applications de cogénération avec une popularité croissante au fil des années.

La vente ou le stockage de l’excédent d’énergie thermique n’est souvent pas pratique. L’excès de chaleur est généralement rejeté comme chaleur de rebut, réduisant ainsi l’efficacité globale et les gains financiers de l’application de cogénération. L’efficacité d’un système de cogénération augmente lorsque les besoins thermiques (vapeur, eau chaude ou eau réfrigérée) demeurent à un niveau constant. La même chose ne s’applique pas autant aux besoins en électricité, puisque l’excès d’électricité pourrait souvent être revendu à l’utilitaire électrique.

Plus le besoin simultané d’électricité et d’énergie thermique est long, plus une application de cogénération est avantageuse. En fait, une bonne orientation est de considérer les applications de cogénération si votre entreprise a des besoins simultanés en électricité et en chauffage/refroidissement environ la moitié de l’année ou plus 1 . Il y a des exceptions à cela, et certaines applications sont réalisables même lorsque le besoin simultané est de 2, 000 heures par an, environ trois mois.

La fabrication industrielle est un bon exemple d’une application de cogénération pour ce scénario. L’énergie thermique nécessaire dans le traitement industriel tend à être cohérente tout au long de l’exploitation de l’usine. De plus, l’énergie thermique et l’électricité sont généralement nécessaires en même temps tout au long de l’année dans ces installations.

N ° 3 : les prix de l’électricité sont élevés par rapport au coût du gaz naturel

Vous vous améliorez financièrement si la production d’électricité sur place est moins coûteuse que l’achat d’électricité à partir de l’utilitaire. De nombreux systèmes de cogénération produisant de l’électricité sur place utilisent le gaz naturel comme carburant, et c’est là que la propagation de l’étincelle entre en jeu.

La propagation à l’étincelle est une mesure permettant d’estimer la rentabilité des génératrices électriques alimentées au gaz naturel. C’est la différence entre le prix de l’électricité et le coût du gaz naturel nécessaire pour produire cette électricité 2 . À mesure que la propagation de l’étincelle augmente, les économies fournies par un système de cogénération augmentent également. La propagation des étincelles est un indicateur de viabilité financière, mais ce n’est pas une mesure exacte de la rentabilité.

Les installations où le coût de l’électricité est élevé et que le gaz naturel comme carburant sont offerts sont de bons exemples d’applications de cogénération pour ce scénario.

Au-delà des facteurs ci-dessus, le évaluant la cogénération pour votre installation le livre blanc décrit d’autres aspects à considérer lorsque vous explorez la cogénération en option.

Inscrivez-vous ci-dessous pour Energy IQ afin de recevoir des renseignements axés sur l’énergie sur les marchés allant des centres informatiques aux établissements de soins de santé aux installations de fabrication, et tout cela au-delà. Pour en savoir plus sur les offres de cogénération et de Trigeneration Power solutions de Cummins Inc., visitez notre page Web .

Pensez-vous que vos amis et collègues aimeraient ce contenu ? Partagez sur LinkedIn et Facebook.

Références:
1 Hamilton, J. (n.d.). Evaluer la cogénération pour votre établissement [bulletin]. Cummins Inc. ce document provient de https://www.cummins.com.
2 U.S. Energy administration Office (2013 février). Introduction aux écarts d’allumage. Ce document provient de https://www.eia.gov/.
 

Augmentez votre énergie IQ

Développez professionnellement avec les tendances énergétiques et les idées fournies dans votre boîte de réception. Apprenez-en plus sur les technologies et les tendances énergétiques sur notre Energy IQ hub .

Aytek Yuksel-Cummins Inc

Aytek Yuksel

Aytek Yuksel est le responsable du marketing de contenu de Cummins Inc., en se concentrant sur les marchés des systèmes d’alimentation. Aytek s’est joint à l’entreprise en 2008. Depuis, il a occupé plusieurs postes de marketing et vous offre maintenant les enseignements tirés de nos marchés clés, allant des marchés industriels au secteur résidentiel. Aytek vit à Minneapolis, au Minnesota, avec sa femme et ses deux enfants.

Redirection vers
cummins.com

L'information que vous cherchez se trouve à cet endroit :
cummins.com

Nous lançons ce site pour vous maintenant.

Merci.