Privacidad y aviso legal

Política de privacidad del sitio web
Declaración de privacidad del sitio web y escudo de privacidad UE-EE. UU.
Términos de uso
Aviso de cookies del sitio web y declaración de divulgación
California Consumer Privacy Act - Consumer Data Privacy Notice

 

Política de privacidad del sitio web

Gracias por visitar este sitio web, que es propiedad de y operado por Cummins Inc. Esta Política de privacidad contiene nuestras prácticas de seguridad y privacidad en línea y describe las opciones que usted tiene sobre cómo será recolectada y usada su información.

Información que recolectamos
Usted puede visitar nuestro sitio web sin brindar ninguna información personal. Sin embargo, para brindarle algunos de nuestros servicios basados en la web o permitirle ingresar a ciertas secciones de nuestro sitio web, necesitamos que brinde un poco de información personal. Por ejemplo, si quiere registrar un producto, enviarnos una pregunta, consultarnos sobre nuestros productos, registrarse para uno de nuestros productos, adquirir artículos a través de nuestra tienda en línea o solicitar empleo en una de nuestras oficinas, debemos recopilar información personal sobre usted. También ofrecemos ciertas secciones de nuestros sitios a nuestros proveedores, lo cual les permite tener acceso a su cuenta de Cummins.

Ocasionalmente, es posible que lo invitemos a participar en una encuesta o sondeo, por ejemplo, para brindarnos su retroalimentación sobre el contenido de nuestro sitio, nuestros productos o servicios. Sus respuestas serán anónimas, salvo que usted opte por brindar su información de contacto para que podamos proporcionarle información adicional sobre la encuesta.

La información personal que usted nos brinda a través de nuestro sitio web varía según el tipo de servicio que solicita. Si elige registrarse para uno de nuestros programas, siempre tiene la opción de cancelar la suscripción en cualquier momento.

Uso e intercambio de su información
Usamos la información que nos brinda para ocuparnos de su solicitud, procesar su pedido o responder sus preguntas. Es posible que compartamos su información personal con nuestras subsidiarias, empresas conjuntas, asociados, distribuidores autorizados u otros socios comerciales en la medida en que ayuden a Cummins a cumplir con su solicitud o a brindar productos y servicios a nuestros clientes. También podemos guardar sus datos en un sistema centralizado, junto con otros datos suyos que tengamos.

Cummins no vende ni comparte información personal que se nos brinde con terceros para que la usen por su cuenta.

Transferencias transfronterizas de información personal - Escudo de privacidad UE-EE. UU.

Al igual que la mayoría de las organizaciones, Cummins transfiere (comparte) algunos datos personales que recopila y procesa con asociados relevantes (personal) en otros países. Las leyes de privacidad de datos que se aplican a los datos personales difieren de un país a otro, y no siempre ofrecen un nivel consistente de protección para los datos personales que se transfieren fuera del país de origen. Sin embargo, Cummins toma medidas para garantizar que los datos personales que se transfieren a otros países sean correctamente protegidos en todo momento por el destinatario, independientemente del país y los requisitos de protección de datos que imponga la ley en ese lugar.

As part of the company’s data transfer compliance practices, Cummins has certified to and complies with the EU-U.S. Privacy Shield Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of Human Resource Personal Information and Customer Personal Information transferred from the European Union, European Economic Area and the United Kingdom to the United States, in reliance on the Privacy Shield. Cummins has certified to the U.S. Department of Commerce that it adheres to the Privacy Shield Principles with respect to such information. Los principios del Escudo de privacidad son: Aviso; Elección (consentimiento); Responsabilidad por la transferencia ulterior; Seguridad; Limitación de la finalidad e integridad de datos; Acceso; y Recurso, cumplimiento y responsabilidad. If there is any conflict between the terms of this Privacy Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern. To learn more about the Privacy Shield program, and to view our certification, please visit the U.S. Department of Commerce's Privacy Shield website at: https://www.privacyshield.gov/list or, please see our Privacy Shield Notice.

En cuanto a otras transferencias de datos, Cummins depende de otros tipos de protección, como el uso de los acuerdos intracompañía y las cláusulas contractuales tipo de la UE para garantizar el nivel adecuado de protección de los datos. Si tiene preguntas sobre las transferencias transfronterizas de Cummins o cree que se administró mal su información, puede enviarnos un email a [email protegido] o escribirnos a Cummins Inc., 500 Jackson Street, Columbus, Indiana USA 47201.

Cookies y otras técnicas de seguimiento web anónimas
Como la mayoría de los sitios web, también podemos recopilar información en línea a través de "cookies", las cuales son piezas de información almacenadas directamente en la computadora que usted está usando. Las cookies pueden contener una variedad de información, como un conteo simple de la frecuencia con la que visita nuestro sitio o información que permite la personalización de nuestro sitio para que usted lo use. Usamos cookies para mostrarle información de manera más efectiva y para reunir datos sobre el uso de nuestro sitio. Usted siempre puede configurar su navegador para que rechace todas las cookies o para que se le advierta cuando se le envíe una cookie. Esto le brindará más control en cuanto a la aceptación de cookies en su computadora. Sin embargo, es posible que algunas partes de este sitio web no funcionen de manera correcta o que funcionen más lento si usted opta por rechazar las cookies.

Proteger su información
Cummins ha aplicado prácticas físicas, electrónicas y administrativas adecuadas para ayudar a proteger la información que recopilamos en línea de pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado o robo. Esto incluye protecciones adecuadas para los clientes que hacen compras a través de nuestros sitios, además de aquellos que se inscriben en nuestros programas.

Nuestro compromiso con la privacidad de los niños
El propósito de este sitio web no es reunir ni mantener ninguna información de niños menores de 13 años. Si nos enteramos de que por error recopilamos información de cualquier persona menor a 13 años, la eliminaremos inmediatamente, salvo para responder una pregunta o consulta por única vez de la persona.

Derecho al acceso, corrección y objeción
Tomamos medidas responsables para garantizar que la información personal suya que tenemos en nuestros archivos sea precisa y esté actualizada. En ese aspecto, lo invitamos a contactarnos para actualizar su información si se modifica, como su dirección de email, para que pueda continuar recibiendo información que haya solicitado de parte nuestra. Cummins también tiene procesos para cumplir con sus obligaciones relacionadas con los derechos individuales de acceso, corrección y objeción. Las personas a las que le gustaría ejercer esos derechos deberían comunicarse con nosotros por email en [emailprotegido] o escribirnos a Cummins Inc. Global Headquarters, 500 Jackson Street, Columbus, IN 47201.

Enlaces a otros sitios web
Nuestro sitio web puede contener enlaces a otros sitios web que no son propiedad ni operados por Cummins. Debería leer detenidamente las políticas de privacidad y prácticas de otros sitios web debido a que nosotros no podemos controlar ni somos responsables de las políticas de privacidad o prácticas de los sitios web de terceros que no son nuestros.

Retención de datos personales
Cummins retiene información personal basada en nuestras necesidades legales y comerciales y luego destruye la información de manera segura.

Cambios en la Política de privacidad
A medida que continuemos brindando servicios adicionales y que las leyes y regulaciones de privacidad evolucionen, es posible que sea necesario revisar o actualizar nuestra Política de privacidad. Si decidimos cambiar nuestra política, publicaremos esos cambios en nuestra Página de inicio para que nuestros usuarios estén siempre al tanto de qué información recopilamos, cómo la usamos y en qué circunstancias, si fuese el caso, la divulgamos. Si en algún momento decidimos usar información personalmente identificable de una manera diferente a la establecida cuando fue recopilada, notificaremos a los usuarios mediante la información de notificación que tengamos disponible. Los usuarios podrán decidir si nos permitirán o no usar su información de esta otra manera.

Siempre usaremos información de acuerdo con la política de privacidad según la cual se recopiló la información.

Contáctenos
Si tiene preguntas acerca de las prácticas o los Procedimientos de privacidad de Cummins o cree que se administró mal su información, puede enviarnos un email a [email protegido] o escribirnos a Cummins Inc. Global Headquarters, 500 Jackson Street, Columbus, IN 47201. Cummins ha puesto en práctica un proceso de resolución de disputas para toda disputa relacionada con la seguridad o privacidad, y no toma represalia contra ninguna persona que se comunique con nosotros por una disputa que piense que es legítima. Las personas que piensen que la compañía no ha resuelto su disputa de manera satisfactoria también tienen derecho a presentar reclamos en los organismos de supervisión relevantes para la protección de datos.

© August 30, 2019 Cummins Inc. All Rights Reserved.


Declaración de privacidad del sitio web y escudo de privacidad UE-EE. UU.

Este Aviso de Escudo de privacidad del sitio web tiene como finalidad informarle sobre el respeto por parte de Cummins Inc. de y su cumplimiento con el marco del Escudo de privacidad UE-EE. UU. según lo establecido por el Departamento de Comercio de los EE. UU. sobre la recopilación, el uso y la retención de información personal transferida de la Unión Europea y el Reino Unido a los Estados Unidos. Para obtener más información sobre el Escudo de privacidad UE-EE. UU. o para ver la certificación del Escudo de privacidad de Cummins, visite https://www.privacyshield.gov/.

Scope: Cummins has certified to and confirmed its adherence to the Privacy Shield framework for its human resource and customer personal information pertaining to residents of the European Union (E.U.), European Economic Area (E.E.A.) and the United Kingdom (U.K.), which is transferred to the U.S., in relation to Cummins’ business activities. Cummins limita la transferencia de esa información a los EE. UU. a situaciones en las que tiene un interés comercial legítimo en transferir dicha información.

Third Party Transfers: Cummins entrusts certain personal information pertaining to E.U./E.E.A/U.K. individuals to third-party partners who assist with the company’s human resource and/or customer activities, or who have regulatory or legal oversight responsibilities in relation to those activities. En los casos de transferencias ulteriores a terceros, Cummins seguirá siendo responsable de acuerdo con los Principios si sus agentes procesan dicha información personal de una manera inconsistente con los Principios, a menos que Cummins demuestre que no es responsable del evento que ocasiona el daño.

Disputes: In compliance with the Privacy Shield principles, Cummins has committed to cooperate with the E.U. data protection authorities (DPAs) with regard to unresolved Privacy Shield complaints concerning the company’s human resource or customer personal information. Las personas que crean que su información personal ha sido mal administrada por Cummins en relación con los compromisos del Escudo de privacidad de la compañía tienen derecho a comunicarse con las autoridades de protección de datos (DPA) de la UE para obtener más información o presentar un reclamo. Usted recibe los servicios de las autoridades de protección de datos (DPA) de la UE sin costo alguno. E.U./E.E.A. and U.K. individuals with inquiries or complaints regarding the Privacy Shield policies or practices should first contact Cummins at:

Email: [email protegido]
Mail Address: Cummins Inc., Law Department – Privacy Shield Team, 301 East Market Street, 5th Floor, Indianapolis, Indiana USA 46204

Salvo en circunstancias imprevistas, Cummins responderá a las personas que envíen el reclamo dentro de los (45) días de la recepción.

Regulatory Oversight and Enforcement: Cummins is subject to investigatory and enforcement authority of the U.S. and E.U. agencies who oversee the Privacy Shield framework, namely the U.S. Federal Trade Commission and the relevant European data protection authorities. Las personas también tienen derecho a presentar un reclamo ante esas agencias de supervisión, especialmente en los casos en los que la persona no quede satisfecha con la resolución del asunto por parte de la compañía.

Right to Binding Arbitration: Under limited circumstances and in accordance with the Privacy Shield framework, E.U./E.E.A. and U.K. individuals can also seek binding arbitration before a Privacy Shield Panel.

Rights of Individuals to Access Their Data: E.U./E.E.A. and U.K. individuals have the right to access personal information about them, and to limit use and disclosure of their personal information. En ciertas situaciones, como en situaciones en las que los datos son incorrectos o no fueron recopilados de manera adecuada, las personas también tienen derecho a solicitar la enmienda o supresión de sus datos. Cummins se comprometió a respetar y defender esos derechos. Si desea ejercer esos derechos, puede contactarnos por escrito en 301 East Market Street, 5th floor, Indianapolis, Indiana USA 46204 o enviarnos un email a: [email protegido]. Tenga en cuenta que hay ciertas limitaciones con respecto a esos derechos, según lo descrito en el marco del Escudo de privacidad.

Law Enforcement Requests: Cummins may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including compliance with national security or law enforcement requirements.

Conflicts: If there is any conflict between the terms in this privacy policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles will govern.

Updates: This Policy may be updated from time to time, such as in relation to modifications to the Privacy Shield framework, regulatory expectations, or changes within Cummins. Esos cambios no tendrán un efecto negativo en las protecciones del Escudo de privacidad que Cummins ha puesto en práctica.

Effective: November 26, 2019. Copyright 2019.


Términos de uso

Aviso: lea este documento detenidamente antes de usar este sitio web. No use este sitio web si no está de acuerdo con los términos y condiciones presentes en este documento. El uso de este sitio web implica la aceptación de estos Términos de uso.
 
Uso del sitio
Cummins Inc. (sus subsidiarias, empresas conjuntas y asociados, además de sus distribuidores autorizados) lo autoriza a ver y descargar información electrónica designada en este sitio web ("Sitio"). Esta información electrónica ("Información de Cummins") puede consistir en información de software, técnica, de productos y otro material de referencia. Debe conservar todos los avisos de derecho de autor, marca registrada y otros avisos de propiedad presentes en la Información de Cummins original y en toda copia de la Información de Cummins. Usted no puede modificar la Información de Cummins obtenida en este Sitio de ninguna manera ni reproducir, mostrar públicamente, transmitir, distribuir o usar de otra manera la Información de Cummins para cualquier fin comercial. Para los fines de estos Términos, todo uso de la Información de Cummins en cualquier otro sitio web o entorno informático en red (incluida pero sin limitarse a la publicación de la Información de Cummins en una intranet local o extranet) por cualquier motivo está prohibido sin el permiso escrito expreso de Cummins. La Información de Cummins en este sitio está protegida por los derechos de autor y todo uso no autorizado de cualquier Información de Cummins ubicada en este Sitio puede violar el derecho de autor, marca registrada y otras leyes. Si no cumple con estos términos, su autorización para usar este Sitio termina automáticamente y debe destruir inmediatamente toda Información de Cummins obtenida del sitio.
 
Uso legal, ético y apropiado
Al usar este Sitio, acepta no alterar ni interferir en la seguridad de, ni de otra manera hacer mal uso de, el sitio web o cualquier servicio, recursos del sistema, cuentas, servidores o redes conectadas a o que se pueden acceder a través del Sitio o sitios Web enlazados o asociados; (b) no alterar ni interferir en ninguna situación de gozo por parte del usuario del Sitio o de sitios web enlazados o asociados; (c) no descargar, publicar ni de otra manera transmitir a través de o en este sitio ningún virus ni otros archivos dañinos, perturbadores ni destructivos; (d) no usar ni intentar usar la cuenta, el servicio o el sistema de otro sin la autorización de Cummins ni crear o usar una identidad falsa en este Sitio; (e) no transmitir a través de o en este Sitio spam, cartas en cadena, correo no deseado ni ningún tipo de correo masivo no solicitado a personas ni entidades que no hayan aceptado ser parte de esos correos; (f) no divulgar su nombre de usuario y contraseña a otros ya sea dentro o fuera del Sitio; (g) no intentar obtener acceso no autorizado al Sitio o partes del Sitio que tienen acceso general restringido; y (h) de otra manera cumplir con todas las leyes y requisitos para el uso de este sitio Web, incluidos aquellos que se aplican a los datos que contiene.
 
Información del catálogo
La información del catálogo es suministrada para la conveniencia de nuestros clientes y es lo más precisa posible. Sin embargo, el fabricante no ofrece garantía, ya sea expresa o implícita, sobre su exactitud o la disponibilidad de los productos mencionados. Todas las demás especificaciones e información de aplicaciones se obtienen de información fidedigna. Se ha hecho todo intento por suministrar información de instalación de fábrica original. Muchos fabricantes ofrecen opciones de motores y/o filtros de modelos específicos; los fabricantes pueden hacer cambios en la línea de producción de un modelo durante el año de producción; los propietarios pueden modificar los equipos. Cummins no es responsable del uso indebido.
 
Propiedad intelectual
Los nombres, imágenes y logotipos que identifican a Cummins o a terceros y sus productos y servicios están sujetos a los derechos de autor, derechos de diseño y marcas registradas de Cummins y/o terceros. Ninguno de estos términos debe interpretarse como concesión por implicación, impedimento o de otra forma, de cualquier licencia o derecho para usar cualquier marca registrada, patente, derecho de diseño o derecho de autor de Cummins o cualquier otro tercero.
 
Envíos de usuarios
Cualquier material, información o idea que transmita a o publique en este Sitio por cualquier medio (lo que incluye, de manera solo enunciativa, emails enviados a Cummins usando enlaces provistos en este sitio) será tratado como no confidencial y no patentando, y puede ser difundido o usado por Cummins o sus asociados para cualquier propósito, que incluye, de manera solo enunciativa, el desarrollo, la fabricación y la comercialización de productos. Tiene prohibido publicar o transmitir a o desde este Sitio cualquier material ilegal, amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno, escandaloso, provocador, pornográfico o profano o cualquier otro material que podría dar lugar a cualquier responsabilidad civil o criminal bajo la ley. El usuario no puede publicar ningún material que viole los derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad (incluidos los derechos de publicidad y privacidad). El usuario indemnizará a Cummins por cualquier y todo daño que resulte de las acciones o publicaciones del usuario que violen cualquiera de estas políticas. Cummins se reserva el derecho de prohibir otras publicaciones por parte de cualquier usuario por la violación de estas normas.
 
Enlaces a otros sitios web
Los enlaces a los sitios web de terceros desde este sitio deben ser específicamente aprobados con anticipación por Cummins. Usted no está autorizado a agregar un enlace a otro sitio web sin nuestra aprobación. Todos los enlaces aprobados a sitios web que no son mantenidos por Cummins se ofrecen solo para la conveniencia de nuestros clientes y visitantes. Si usa esos enlaces, dejará este Sitio. Cummins no controla ni es responsable de ninguno de esos sitios ni de sus contenidos. Cummins no respalda ni hace representación alguna sobre ellos, ni ninguna información, software u otros productos o material que allí se encuentren, ni sobre ningún resultado que se pueda obtener de su uso. Si decide acceder a cualquier sitio de un tercero enlazado a este Sitio, lo hace bajo su entera responsabilidad.
 
Descargo de responsabilidad
El material provisto en este sitio se suministra "tal cual" sin ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, incluidas las garantías de comercialización, adecuación para un fin particular o no incumplimiento de los derechos de propiedad intelectual. Cummins tampoco garantiza que el material de este sitio sea preciso y completo. Cummins puede hacer cambios en el material de este sitio o en los productos y precios descritos en ellos en cualquier momento sin previo aviso. El material de este sitio puede estar desactualizado y Cummins no se compromete a actualizarlo. La información publicada en este sitio puede referirse a productos, programas o servicios que no estén disponibles en su país o área local. Pida directamente a Cummins información sobre los productos, programas y servicios que pueden estar disponibles para usted. La ley aplicable puede no permitir la exclusión de garantías implícitas, por eso es posible que la exclusión antes mencionada no se aplique a su caso particular.
 
Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO CUMMINS, SUS PROVEEDORES NI OTROS TERCEROS MENCIONADOS EN ESTE SITIO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑO ALGUNO (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS INDIRECTOS Y QUE RESULTEN DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, DATOS PERDIDOS O INTERRUPCIÓN COMERCIAL) QUE SURJA DEL USO, INCAPACIDAD DE USO O DE LOS RESULTADOS DEL USO DE ESTE SITIO, CUALQUIER SITIO WEB ENLAZADO A ESTE SITIO O EL MATERIAL O INFORMACIÓN QUE SE ENCUENTRE EN CUALQUIERA O EN TODOS ESOS SITIOS, YA SEA EN BASE A LA GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL Y SEAN O NO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. SI SU USO DEL MATERIAL O INFORMACIÓN DE ESTE SITIO RESULTA EN LA NECESIDAD DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN DEL EQUIPO O DATOS, USTED ASUME LA TOTALIDAD DE LOS GASTOS RESPECTIVOS. LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTES MENCIONADA NO SE APLIQUE A USTED. LOS DATOS E INFORMACIÓN PRESENTADOS EN ESTE SITIO WEB SE CONSIDERAN PRECISOS PERO EL USUARIO NO DEBE DEPENDER DE ELLOS PARA NINGÚN PROPÓSITO. TODA RESPONSABILIDAD POR EL CONTENIDO O CUALQUIER OMISIÓN DE ESTE SITIO WEB, INCLUIDA CUALQUIER INEXACTITUD, ERROR O AFIRMACIÓN ERRÓNEA EN DICHOS DATOS O LA INFORMACIÓN, QUEDA EXPRESAMENTE EXCLUIDA. CUMMINS NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO DE LOS PRODUCTOS DE CUMMINS EN APLICACIONES DIFERENTES A AQUELLAS PARA LAS CUALES FUERON DISEÑADOS.
 
Leyes aplicables
Este Sitio es administrado por Cummins con sede en Columbus, Indiana. Cummins no garantiza que el material de este Sitio sea apropiado o esté disponible para usar fuera de los Estados Unidos y queda prohibido el acceso a dicho material desde territorios en los que su contenido es ilegal. Usted no puede usar, exportar ni volver a exportar el material de este Sitio o cualquier copia o adaptación que viole las leyes o regulaciones aplicables, incluidas, entre otras, las leyes y las regulaciones de exportación de los Estados Unidos. Si decide ingresar a este Sitio desde fuera de los Estados Unidos, lo hace por iniciativa propia y es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables. Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Indiana, sin dar efecto a ningún principio de conflictos de leyes.
 
General
Cummins se reserva el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Los términos de esta página son obligatorios, por lo tanto, debe consultarlos con frecuencia. Los términos que figuran en este documento pueden ser reemplazados por términos específicos que aparezcan en otra parte del sitio.
 
Formularios de pedidos, formularios de registro e email
Este sitio usa formularios para generar emails, los cuales se usan luego para enviar consultas sobre pedidos, enviar información de registro y otros procesos comerciales. Cummins manifiesta explícitamente que esos formularios no constituyen ningún acuerdo entre Cummins y la persona que envía el formulario. Cummins rechaza de manera explícita toda responsabilidad en relación con la entrega y el procesamiento de esos formularios. Si su necesidad es urgente, contacte a Cummins directamente por teléfono. Los emails que se envían a Cummins son transmitidos por Internet. Cummins no es responsable de ninguna demora causada debido a problemas con la entrega de, el procesamiento de o la seguridad y la privacidad de los emails por Internet.
 
Política de privacidad
Cummins valora su privacidad. No revenderemos ninguna de su información. Es posible que usemos cookies para determinar su uso del sitio web. Usaremos la información que nos brinda para ayudarnos a ofrecer mejores productos y servicios. Podemos divulgar, procesar, transmitir o volver a usar la información dentro de nuestro grupo de compañías de Cummins y nuestros distribuidores para brindar una mejor atención al cliente. Podemos contactarlo de vez en cuando por ofertas especiales, promociones, información sobre productos nuevos y servicios.
Al usar este sitio, usted manifiesta su consentimiento con la Política de privacidad de Cummins. Si no acepta esta política, no use nuestro sitio Web. Nos reservamos el derecho, según nuestro criterio, de cambiar, modificar, agregar o eliminar partes de esta política en cualquier momento. Revise esta página regularmente para ver si hay cambios. Su uso continuo del sitio web de Cummins luego de la publicación de cambios en estos términos significará que acepta esos cambios.

Actualizado en febrero de 2017


Aviso de cookies del sitio web y declaración de divulgación

Este Aviso del sitio web y declaración de divulgación se aplica a los sitios web que son propiedad de u operados por Cummins Inc., así como sus subsidiarias, empresas conjuntas, asociados y cualquier distribuidor autorizado. Tiene como finalidad informarle sobre el uso por parte de Cummins de cookies, análisis y otras tecnologías de Internet en sus sitios web, además de informarle sobre sus opciones para rechazar el uso de esos elementos.
 
¿Qué son cookies?
Cookies son pequeñas porciones de datos enviadas de un sitio web y almacenadas en el navegador de un usuario. Cuando el usuario busque el mismo sitio web en el futuro, la cookie informará al sitio web sobre la actividad anterior del usuario. Las cookies no dañan su computadora de ninguna manera y algunas se borran automáticamente luego de un cierto periodo de tiempo, como después de seis meses.
 
¿Cummins usa cookies en sus sitios web?
Sí. Al igual que prácticamente todos los sitios web, usamos ciertos tipos de cookies en nuestros sitios. Esto nos permite recopilar información no personal a través de diversas tecnologías. Esto nos permite identificar a los visitantes que regresan a nuestro sitio y nos dice cosas tales como cuántos usuarios visitaron nuestro sitio, las páginas a las que se accedieron y si hubo problemas técnicos para cargar las páginas o navegar en nuestro sitio. Al recopilar esa información, conocemos qué partes de nuestros sitios son las más interesantes y valiosas para nuestros clientes y podemos monitorear el interés general por nuestros sitios web. Además, nos permite identificar problemas técnicos con nuestro sitio para que podamos corregirlos enseguida. Esto, a la vez, nos permite actualizar nuestros sitios web y mejorar nuestras ofertas para nuestros visitantes.
 
¿Debo aceptar las cookies para usar los sitios web de Cummins?
No. Puede deshabilitar el uso de cookies por sitio web, incluidas las nuestras, al desactivar la función de cookies en su navegador. Sin embargo, algunas partes de nuestro sitio al igual que la mayoría de los sitios, no funcionará de manera adecuada si elige hacerlo. Por ejemplo, si opta por comprar algo a través de nuestro sitio o poner una contraseña para acceder a un área restringida, no podrá hacerlo a menos que el sitio pueda autenticarlo a través de las cookies.
 
¿Qué información reciben sobre mí a través de las cookies?
Hay cuatro categorías generales de cookies que se usan en los sitios web:

  • Cookies estrictamente necesarias (o esenciales). Estas cookies son esenciales para poder habilitarlo para moverse por el sitio y usar sus funciones, como servicios que usted ha solicitado. Sin estas cookies, esos servicios no estarían disponibles para usted. Esto incluye, por ejemplo, navegar como usuario registrado, acceder a áreas seguras del sitios o hacer una compra a través del sitio. Como todos los sitios web públicos, nuestro sitio usa cookies estrictamente necesarias.
  • Cookies de rendimiento. Estas cookies recopilan información sobre cómo los visitantes usan un sitio web, por ejemplo, a qué páginas van más seguido los visitantes y si reciben mensajes de error de las páginas web. Estas cookies no recogen información que identifique al visitante. Toda la información que estas cookies recopilan es agregada y, por lo tanto, anónima. Sólo se usa para mejorar el funcionamiento del sitio web. Al igual que prácticamente todos los sitios web, usamos cookies de rendimiento en nuestros sitios.
  • Cookies de funcionalidad. Estas cookies permiten al sitio web recordar las elecciones que usted hace (como su nombre de usuario, idioma o la región en la que se encuentra) y brindar funciones mejoradas más personales. Esto le permite tener una mejor experiencia al usar el sitio. La información que recopilan estas cookies puede ser anonimizada y no pueden rastrear la actividad de navegación en otros sitios web. Al igual que prácticamente todos los sitios web, usamos cookies de funcionalidad en nuestros sitios.
  • Cookies de focalización o publicitarias. Estas cookies recopilan información sobre sus hábitos de navegación para hacer que la publicidad sea relevante para usted y sus intereses. También se usan para limitar la cantidad de veces que usted ve una publicidad, además de ayudar a medir la efectividad de la campaña publicitaria. Generalmente, son utilizadas por redes de publicidad con el permiso del operador del sitio web. Recuerdan que usted visitó un sitio web y esa información es compartida con otras organizaciones, como anunciantes. Muy a menudo, las cookies de focalización o publicitarias están conectadas a la funcionalidad del sitio provista por la otra organización. Cummins no usa cookies publicitarias en sus sitios web y no permite a terceros que usen esos tipos de cookies en sus sitios.

 
¿Qué sucede si opto por no deshabilitar las cookies en mi computadora?
Al menos que deshabilite esas tecnologías, al usar nuestro sitio web y servicios en línea, acepta que nosotros podemos usar esos tipos de cookies y tecnologías relacionadas en su dispositivo.
 
¿Qué son los web beacons?
Algunos tipos de cookies recopilan información agregada que nos ayuda a mejorar nuestros sitios web al brindar información, por ejemplo, sobre los errores de carga y las páginas web más visitadas. Ciertas páginas en nuestro sitio contienen web beacons (también conocidos como etiquetas de Internet, etiquetas de píxel o GIF transparentes). Usamos web beacons para poder mostrar contenido a nuestros visitantes y para generar estadísticas sobre el tráfico y las tendencias en la web. Los web beacons no lo pueden identificar a usted como persona.
 
¿Qué son las cookies publicitarias?
Las cookies publicitarias son cookies que son dirigidas a una persona para que compre ciertos artículos de acuerdo con sus prácticas de navegación en Internet. Por ejemplo, si usted navega por clubes de golf en Internet y si los sitios web que usa (o el buscador) ha instalado cookies publicitarias, es probable que vea anuncios emergentes de otros sitios que venden productos de golf o tienen contenido relacionado con el golf. Cummins no usa cookies publicitarias en sus sitios web y no permite a terceros que usen esos tipos de cookies en sus sitios.
 
¿Cómo hago para quedar excluido (retirar el consentimiento) de su uso de cookies o tecnologías web similares?
Usted puede optar por quedar excluido de nuestro uso de cookies de la siguiente manera:
Usted puede configurar su navegador para evitar el uso de cookies. Si es así, igualmente puede navegar en nuestro sitio pero quizás no pueda usar muchas de sus funciones ni hacer compras.
 
¿Cummins permite que terceros instalen cookies o tecnologías web similares en sus sitios web?
Como regla general, no permitimos que ningún tercero (como los anunciantes) instalen cookies en nuestros sitios web ni participen en publicidad orientada a partir del comportamiento. Sin embargo, en algunos de nuestros sitios web, como nuestras páginas de redes sociales, es posible que las personas hayan subido contenido de terceros, como videos de YouTube o de otro sitio, o contenido incorporado y herramientas para compartir de otros sitios de terceros. Debido a que no controlamos la difusión de cookies por parte de ningún sitio que no sea propiedad de ni operado por Cummins, usted debería revisar el/los sitio(s) web de terceros para obtener más información sobre estas cookies y si puede y cómo hace para dejar de recibirlas. Sin embargo, generalmente usted puede deshabilitar las cookies de terceros al ajustar las configuraciones de su navegador. Puede encontrar instrucciones en www.aboutcookies.org.


California Consumer Privacy Act - Consumer Data Privacy Notice

This Data Privacy Notice describes how Cummins Inc. and its affiliated companies (“Cummins”)  complies with the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”), with respect to California residents  (“consumers”).

CCPA Overview
The CCPA is a California law that is designed to give residents of that state additional rights in relation to the collection, processing and sharing of their personal information. The law applies to most for-profit businesses that collect and process personal information about California residents, even if the business doesn't have its headquarters or other locations in California.

Contact Methods
Cummins has put in place the following methods for California residents to exercise their rights under the CCPA. With respect to the right to opt-out, right to know/access, and right to request deletion, we have also included direct links in the relevant sections of this Data Privacy Notice (below) to exercise those rights.

  • Website address: www.Cummins.com
  • Toll-free number : 1-800-286-6467
  • Email address: [email protected]
  • Website Support link: https://www.cummins.com/customer-assistance
  • Mailing address: CCPA Rights, Cummins Legal Department, Cummins Inc., 500 Jackson Street, Columbus, IN 47201

For individuals with disabilities, and those who require language translations, please see the relevant sections of this Notice.

Personal Information Collection
The personal information that Cummins collects and processes about California residents is limited to those data elements that are relevant and proportionate for the particular purpose(s) of collection. They may include:

 

  • Nombre
  • Dirección de correo electrónico
  • Número de teléfono
  • Mailing address
  • User name and password (such as for certain restricted areas of our websites)
  • Purchase history
  • Payment and invoicing history
  • Warranty information
  • Service history
  • Product/service interest
  • VIN number of engines/generators that you have purchased
  • Identification of your dealer and/or service centers
  • Telematics-derived engine (or other key system) performance data (only for enabled telematics users)
  • Information to respond to your question(s)
  • Website cookies and IP (Internet Protocol) address if your browser is set to allow cookies1
  • Website browsing information collected through Google Analytics if you visit our websites2
  • Information that you may post on our social media platforms or on other public platforms in relation to Cummins products, services or business

Please see our Website Privacy Statement for additional information, as well as our Cookies Notice which is linked via that website.

Personal Information Uses
Cummins limits its use of personal information pertaining to California residents to the purposes for which the data is collected, such as to address your request, process your order, or respond to your questions. We may also use the data for any surrounding legal, compliance or regulatory obligations. As also explained further in the opt-out section of this Notice, Cummins does not and will not 'sell' personal information of California residents (as that term is defined in the CCPA), or allow other organizations entrusted with your data (e.g., service providers) to do so.

Please see our Website Privacy Statement for additional information.  

Personal Information Sharing
We may share your personal information with (1) our subsidiaries, joint ventures, affiliates, and authorized distributors;   (2) other third-party ‘service providers’ assisting us with our business services; or (3) when we are required by law to make disclosures to other third-parties including, for example, government or law enforcement agencies, such as in relation to legal, compliance or regulatory obligations.

In terms of third-party disclosures, our service providers assist with a variety of business activities such as our websites; IT security; communications services; social media; those that partner with us in relation to our products and services such as dealers, distributors, service centers and telematics partners, and those that assist us with other types of services. Cummins evaluates those service providers in advance to ensure that they are capable of upholding a similar level of protection for the data and also requires them to enter into a written agreement confirming their understanding that they are expressly prohibited from using the personal information for any unrelated purposes or from selling the information.

When we entrust your personal information to our subsidiaries and affiliated companies, those companies also fall within the scope of the CCPA for that data and are required to uphold a similar level of protection. As is the case with service providers, our affiliated companies may only use that information for authorized purposes, and are prohibited from 'selling' your information or sharing it with any other parties for unrelated purposes, including 'selling' the data.

In rare situations where Cummins may be required to entrust limited personal information of California residents to other third parties, such as regulatory or government agencies or law enforcement, we take reasonable steps to ensure that those parties recognize the confidential, non-public nature of the information and will protect it accordingly. In addition, most of those organizations are required to comply with other state and federal data privacy and security laws, which means that they also have a legal obligation to uphold appropriate protections for your information.

Please see our Website Privacy Statement for additional information.

Use of Authorized Agents
In accordance with the CCPA, Cummins allows California residents to exercise their CCPA rights via an authorized agent. California consumers must recognize that in those situations, Cummins requires authentication/verification of the authorized agent as well as the individual about whom the data relates, and we may deny the request if we are unable to obtain appropriate authentication/verification at either level. The authentication/verification requirements adopted by Cummins vary by right, and take into consideration the potential risks to the individual of sharing their personal data with an unauthorized individual. Please see the specific rights (below), and general information about authentication/verification obligations associated with each of them.

Right to Opt-Out (Do Not Sell My Information)
As noted above, Cummins does not and will not “sell” personal information as that term is defined in the CCPA.  As an added assurance, California residents may contact Cummins to request that they be added to a Do Not Sell Log,  so that their data is not (inadvertently) subject to ‘sale’ on a go-forward basis. California residents can do so by clicking here, or by exercising their opt-out right via one of the other options listed in the Contact Methods section of this Notice.

Individuals who exercise the right to opt-out or retain an authorized agent to do so on their behalf, are subject to an authentication process which is fully aligned with the CCPA requirements. In the event that Cummins is unable to verify the individual and/or the authorized agent making the request, or has a good-faith, reasonable and documented belief that the request to opt-out is fraudulent (or unsubstantiated), Cummins will deny the request. If so, Cummins will inform the requesting party that it will not comply with the request and will provide an explanation as to why it believes the request is unsubstantiated (or fraudulent).

If Cummins is able to verify the individual about whom the personal information relates, and if applicable, the authorized agent, Cummins will confirm to the California resident (or authorized agent) as soon as feasibly possible, and no later than 15 days from the date that it received the request., that the California resident has been opted-out of the sale of his/her information held by Cummins, and added to the Do Not Sell My Information Log.  

Right to Know/Access
In accordance with the CCPA requirements, California residents may contact Cummins to request information about the categories of, or specific types of, personal information that we hold about them as well as how the data was used, the categories of third parties with whom the data was shared, and the purpose(s) for the sharing of the information. They can do so by clicking here or by exercising that right via one of the other options identified in the Contact Methods section of this Notice.

Cummins will acknowledge a right to know/access within 10 days of receipt, and request appropriate verification information. California residents who exercise this right or use an authorized agent to do so are subject to comprehensive verification using a variety of authentication tools to minimize any risk to individuals of unauthorized sharing of their person information. The Company can deny the request if it is unable to verify the requestor and/or his/her authorized agent, and if so, will inform the individual/authorized agent within 45 days of receipt of their request. Of course, Cummins can also deny the request if it does not hold any information about the individual which falls within the scope of the CCPA.

Properly verified California residents and/or their authorized agents are entitled to receive information about (or a copy of) Personal Information collected by Cummins within the last 12 months before their request was made. Cummins will endeavor to fulfill those requests within 45 days, but may require an additional period of time (up to a total of 90 days) if necessary. If so, it will inform the requestor about the delay and the reasons therefore within the 45-day period.

California residents are limited to two such requests to know/access their data in any 12-month period (whether directly or via an authorized agent).  
 

Right to Request Deletion
With certain exceptions as described below, California residents have the right to request deletion of their personal information, and can make the request directly or via an authorized agent. They can do so by clicking here or by exercising that right via one of the other options identified in the Contact Methods section of this Notice.

Cummins is not obligated to delete the personal information if it must be retained for one of the following purposes:

  • Complete a transaction for which the personal information was collected. 
  • Fulfill the terms of a written warranty or product recall conducted in accordance with federal law.
  • Provide a good or service requested by the consumer (California resident), or reasonably anticipated within the context of a business’ ongoing business relationship with the consumer.
  • Otherwise perform a contract between the business and the consumer.
  • Detect security incidents.
  • Protect against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity or prosecute those responsible for that activity.
  • Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
  • Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
  • Engage in public or peer-reviewed scientific, historical, or statistical research in the public interest that adheres to all other applicable ethics and privacy laws, when the businesses deletion of the information is likely to render impossible or seriously impair the achievement of such research, if the consumer has provided informed consent.
  • Enable solely internal uses of the data that are reasonably aligned with the expectations of the consumer based on the consumer’s relationship with the business.
  • Comply with a legal obligation.
  • Otherwise use the consumer’s personal information, internally, in a lawful manner that is compatible with the context in which the consumer provided the information.

Individuals who exercise the right to request deletion or retain an authorized agent to do so on their behalf,  will be subject to detailed verification in accordance with the CCPA requirements.

Cummins will acknowledge a request for deletion within 10 days of receipt, and will endeavor to fulfill the request within 45 days. If it becomes evident that Cummins is unable to delete all of the California resident's data within the 45-day period, the company will inform the individual and/or the authorized agent within that period, and may take an additional 45-days to fulfill the request (i.e., a total of 90 days).

In any case, when Cummins processes a request for deletion from a California resident (which has been properly verified), it will delete the data from its systems in a secure and irreversible manner, such that the data cannot be restored. At the same time, in accordance with the CCPA, Cummins may refrain from deleting copies of information stored on back-up systems if it is unable to do so at the time that that it deletes the remaining personal information within the scope of the request. In those situations, Cummins will mark that data for future deletion when the deletion can take place. In addition, Cummins will not use that data for any unrelated purpose once it is marked for deletion.

To the extent that Cummins has entrusted any of the Personal Information of the California resident to a service provider, it will also contact that service provider to process the deletion request and will confirm to the California resident (or his/her authorized agent, if applicable) that it has done so.

Rights of Minors
Cummins upholds the rights of California residents who are minors, including those that apply to minors who are under the age of 13 and those that apply to minors between the ages of 13 and 16. Cummins has also put in place practices to uphold the surrounding obligations to parents and legal guardians of those minors.

Parents and legal guardians who seek to exercise the CCPA rights of their children will also be subject to authentication so as to prevent the release of any information pertaining to a minor to an unauthorized individual.

Right to No Discrimination
In accordance with the CCPA, Cummins does not discriminate against individuals. including those who choose to exercise their CCPA rights. Please see Cummins' Website Privacy Statement at www.CumminsDiagnostics.com for additional information about the company's anti-discrimination practices, including in relation to federal and state civil rights laws.

Rights of Individuals with Disabilities
Cummins provides multiple ways to communicate with us in order to provide assistance to individuals with disabilities and to allow each individual to communicate effectively. To learn more, please visit www.cummins.com/cummins-care.

Questions or Concerns
California residents who have questions or who believe that Cummins has mismanaged their personal information or otherwise infringed their rights may contact us using the contact methods listed in this Notice.  

Información adicional
For additional information about Cummins’ CCPA practices, please visit our website at www.Cummins.com or contact us via one of the options provided in the Contact Methods section of this Notice.  

Updates to this Notice
Cummins will review its CCPA notices and practices on at least an annual basis, and may also make updates to this Notice at other intervals, such as in relation to new information issued by the California regulators or in connection with changes to its business activities. We encourage you to review this Notice periodically to be sure you are aware of those changes. Any changes will serve to enhance or strengthen the privacy and security protections that are in place for personal information of California residents, and not diminish them.


1 Cookies are small pieces of data sent from a website and stored on a user's web browser. Cuando el usuario busque el mismo sitio web en el futuro, la cookie informará al sitio web sobre la actividad anterior del usuario. Las cookies no dañan su computadora de ninguna manera y algunas se borran automáticamente luego de un cierto periodo de tiempo, como después de seis meses. While cookies identify the IP address of the website visitor, they do not identify the visitor himself/herself. Please see Cummins' Website Cookies Notice as well as additional information in our website privacy statement, which are accessible at www.cummins.com.

2 Google Analytics is a web analytics service offered by Google that tracks and reports website traffic to website owners. It is used by more than one-third of all websites, so that the website operators can evaluate use of the site, make improvements, and offer content that is of interest to the visitors. The tool does not identify specific visitors but does capture IP addresses if the visitor sets their browser to permit cookies.

Redirigiendo a
cummins.com

La información que busca está en
cummins.com

Ahora estamos iniciando ese sitio para usted.

Gracias.