由印第安纳州州长为风电场项目提供的康明斯荣誉

草甸湖风电场在几乎完全发达的农业地区处于理想的位置。
草甸湖风电场在几乎完全发达的农业地区处于理想的位置。

Cummins received a Governor’s Award for Environmental Excellence this week for the company’s work helping the Meadow Lake Wind Farm expand so it can generate more renewable power. 

The award was presented Wednesday (Sept. 18) by Indiana Department of Environmental Management Commissioner Bruno Pigott on behalf of Gov. Eric Holcomb. Brian Mormino, Executive Director – World Wide Environmental Strategy & Compliance at Cummins, accepted the award on behalf of the company and its partners at Meadow Lake VI in northwest Indiana.

Brian Mormino receives Governor's Award for Environmental Excellence on behalf of Cummins
Brian Mormino (center), Executive Director – World Wide Environmental Strategy & Compliance, joins Indiana Department of Environmental Management Commissioner Bruno Pigott (second from left) and other state officials to accept the award on behalf of Cummins.

“The expansion of the wind farm produces the equivalent amount of energy that Cummins uses at its Indiana facilities and reduces air emissions and water consumption at the local power plant,” Pigott said in announcing the award at the 22nd annual Indiana Pollution Prevention Conference and Trade Show in Indianapolis, Indiana (U.S.).

The project was the winner in the Energy Efficiency and Renewable Resources category. Five other initiatives also won excellence awards, which recognize organizations that “voluntarily went above and beyond their regulatory requirements.”

Pigott called the winners Indiana’s leaders in implementing the most “innovative, sustainable and exemplary” environmental projects in 2018-2019.

In a brief presentation on the project, Karen Cecil, Director of Environmental Sustainability at Cummins, called the wind farm expansion “probably one of the projects I’m most proud to be a part of.”

ABOUT THE PROJECT

Cummins has entered into a 15-year Virtual Power Purchase Agreement, more commonly known in the industry as a VPPA. It guarantees the wind farm a fixed price for the power Meadow Lake VI generates, providing some certainty for the expansion, which helped it move forward. The VPPA provides Cummins with a hedge against rising energy prices.

Meadow Lake VI has a capacity of about 200 megawatts annually, which is generated from 61 wind turbines. All six phases of the wind farm collectively have an installed capacity of 801.25 megawatts, enough to power approximately 220,000 average Indiana homes with clean energy each year.

The share of the expansion Cummins is supporting is 75 megawatts of capacity. While none of the power will go directly to a Cummins’ facility, its share of the expansion is projected to generate slightly more electricity annually than the company uses at its Indiana facilities. 

Essentially the greenhouse gases from the electricity consumption at Cummins' facilities in Indiana are offset by the renewable power sent to the grid.  About a quarter of the company’s total energy use is in Indiana.

ENVIRONMENTALLY SENSITIVE

Cummins partnered with the Environmental Defense Fund and The Nature Conservancy, which reviewed the expansion plans. While no energy technology has zero impact, the expansion site was nearly ideal for wind energy, with a flat topography. Almost all of the site is fully developed agricultural land, with minimal sensitive habitats. 

A drone view of the expansion at Meadow Lake VI
You can find a video about the expansion, and Cummins' role in it, here.

The Meadow Lake Wind Farm is owned by EDP Renewables, which values environmental stewardship, an important factor for Cummins. The company was represented at the awards ceremony by Kelly Snyder, Senior Origination Manager – East Region. Paul Jackson, Director of Benton County Economic Development also attended, along with Steven Cox, Benton County Commissioner President. The county is home to the wind farm expansion and many of its farmers have benefited financially from having wind turbines on their property.
 
Expanding renewable forms of energy is included in Cummins’ 2020 environmental goals. The company wants to do its part to address climate change.

Other winners of environmental excellence awards included: Grace College for its work with the Lilly Center for Lakes and Streams in northeast Indiana, the city of Bloomington for its work on energy conservation, Jennings County for its work to promote and improve pollinator habitats, Helmer Scientific for its work to phase out hydrocarbons and the city of Greendale for its work to implement curbside recycling. 

The Cummins team and representatives from EDP Renewables and Benton County
Representatives from Cummins gathered with important guests after the ceremony. From left to right, Brian Mormino, Executive Director – World Wide Environmental Strategy & Compliance at Cummins; Laurie Counsel, Global Environmental Relations Director at Cummins; Cummins’ Alan Resnik, Director – Facilities and Operations Environmental Management; Karen Cecil, Director of Environmental Sustainability at Cummins; Kelly Snyder, Senior Origination Manager – East Region, EDP Renewables North America, and Paul Jackson, Director, Benton County Economic Development.


 

布莱尔克拉夫林可持续发展通信总监

布莱尔克拉夫林

布莱尔. 克拉夫林是康明斯公司可持续发展通信署署长,于2008年加入了该公司,成为多元化通信总监。布莱尔出身于报纸背景。此前,他曾为印第安纳波利斯球星(2002-2008)和得梅因注册(1997-2002)工作。[电子邮件受保护]

 

尽我们的一份努力保护地球

北卡罗来纳的落基山发动机厂拥有一个水处理系统,包括温室作为处理过程的一部分。
北卡罗来纳的落基山发动机厂拥有一个水处理系统,包括温室作为处理过程的一部分。

As the world celebrates the 50th anniversary of Earth Day this week, here are four ways Cummins is working to reduce its environmental impact.

这四步骤并非公司采取的唯一措施,但它们有四重要步骤可确保:

董事长兼首席执行官 Tom Linebarger 揭开了公司的 PLANET2050 环境战略。
康明斯董事长兼首席执行官 Tom Linebarger 推出了该公司的 PLANET2050 环境战略。

1. PLANET2050 环境战略

Cummins’ PLANET2050 strategy, released late in 2019, establishes science-based greenhouse gas (GHG) reduction goals for the company timed to 2030 and aspirations for 2050 to reduce Cummins’ impact on environmental challenges such as climate change. The goals, which will replace current 2020 goals, include reducing the release of carbon dioxide (CO2) by 300 million metric tons and reducing the release of volatile organic compounds (VOCs) from paint and coating operations by 50%. The science-based 2030 goals exceed targets set in the United Nations’ Paris climate accords. Cummins hopes to be carbon neutral by 2050.

2. 节约用水

Gains in water conservation have been one of the big successes of the company’s environmental goals that expire in 2020. Approximately 1 billion gallons of water use has been avoided since 2010 through the company’s conservation efforts, which have ranged from relatively simple steps to the use of complex technology that reduces the amount of water used to cool heavy-duty engines during testing and capture the energy those engines produce for re-use in Cummins’ plants. Now, the company is experimenting with state-of-the-art water treatment systems that include such things as greenhouses abundant with plant life to help filter water for reuse.

3. 节能

康明斯还通过其2020年目标成功地保护了它所使用的能源。公司的能源强度降低,使用的能源量按工作小时数调整,自2010年以来超过30%。康明斯采取了一些措施,例如用 LED 照明设备替换旧灯,以及使用更高效型号的老式空气压缩机,以及2号项目中所述的步骤,以捕捉大型发动机在测试单元中产生的能量。公司还对员工进行培训,以便在他们的家庭工厂中找到设备和流程,以便从能源角度进行改进。与此同时,与上一年相比,康明斯的温室气体排放量按小时计算,比上年同期减少了 2018 6%。预计2019年的数据将很快发布。

草甸湖风电场扩张
草甸湖风电场的扩建正在向电网输送可再生动力。

4. 拥抱可再生能源

The company has made a significant investment in solar energy, with solar installations completed or underway at more than two-dozen locations including a 650,000 square foot array installed in 2016 on top of the Beijing Foton Cummins Engine Company in Beijing, China, which generates about 15% of the building’s electricity needs. The company also supported the 2018 expansion of an Indiana wind farm through a Virtual Power Purchase Agreement. It will almost send enough renewable power to the grid to offset all of the electricity the company uses at all of its facilities in the state. Encouraging the use and development of renewable power was one of the company’s 2020 environmental goals. 

布莱尔克拉夫林可持续发展通信总监

布莱尔克拉夫林

布莱尔. 克拉夫林是康明斯公司可持续发展通信署署长,于2008年加入了该公司,成为多元化通信总监。布莱尔出身于报纸背景。此前,他曾为印第安纳波利斯球星(2002-2008)和得梅因注册(1997-2002)工作。[电子邮件受保护]

 

全球团队合作为康明斯员工在中国提供口罩

在上海的康明斯员工站在一张口罩的前面。
在上海的康明斯员工站在一张口罩的前面。

Putting their job skills to work, Cummins employees from Johannesburg to Columbus, Ind., sprang into action last month and procured more than 500,000 protective masks for their fellow employees in China.

China residents must wear respiratory masks when in public as the first line of defense to the spread of the novel coronavirus. More than 90,000 people in over 65 countries have been infected by the virus, and more than 3,000 have died.

"世界各地的许多同事都大力支持帮助我们提供口罩,并无情地推动最终解决这一紧急请求." 康明斯集团副总裁兼中国和俄罗斯的史蒂夫查普曼表示。

“The procurement of the 500,000 FFP2 masks not only ensures the protection of our employees’ health and safety, but also helps us remove one of the major obstacles for the business continuity of our operations in China,” Chapman added.

康明斯内部的团体,包括公司供应链组织内的间接采购和制造团队,以及分销业务的全球运营,积极向潜在的供应商伸出手,并为他们在中国的同事解决此问题找到了其他资源。

Although the team successfully secured some orders from the U.S., U.K. and a few other countries, there was still a huge gap between the demand and supply needed to reopen operations and protect the more than 12,000 Cummins employees in China.

安妮. 朱棣文和 Yueqian 张艺谋在购买面具方面扮演了关键角色。
安妮. 朱棣文(左)和 Yueqian 张(右)在购买面具方面发挥了关键作用。

转折点

The turning point came in South Africa. After receiving urgent requests from their colleagues in China, the Africa and Middle East Area Business Organization immediately mobilized. Annie Chu and Yueqian Zhang in Johannesburg spent a weekend searching for a supplier. On Feb. 2, they successfully secured 500,000 FFP2 masks.

但是,供应商要求立即付款,这使流程更加紧迫。中国和非洲的公司官员与公司的供应链、财务及其他职能部门合作,共同解决业务问题,同时遵守所有法规和要求。

The first batch of 160,000 masks arrived in Shanghai on Feb. 8, and by Feb. 14, all the remaining masks had arrived. The masks played a critical role in the resumption of business for many Cummins’ China operations. The cross-border teamwork is continuing as another set of masks is readied to ship to China.

"我们有幸能够为我们的工作提供帮助,我对我们的非洲和中东员工的奉献和无私精神以及他们与中国同事之间的巨大合作感到自豪," 非洲和中东区域商业组织执行董事兼首席执行官亨利. Pimi 表示。

团队合作永远存在

The teamwork didn’t stop there. Many Cummins employee groups have also mobilized to secure donations for individuals in impacted regions. For example, the Columbus Chinese Association, Cummins East Asia Employee Resource Group and many others explored various opportunities to source and donate masks and other items. Those efforts alone resulted in 10,000 masks successfully sent to Cummins employees and local communities in Wuhan and Xiangyang.

购买面具的活动再次显示,团队合作不仅仅在康明斯讨论。它每天都付诸行动,打造一个更强大的公司,并在世界各地建立更强大的社区。

 


 

康明斯办公大楼

康明斯公司

Cummins is a global power leader that designs, manufactures, sells and services diesel and alternative fuel engines from 2.8 to 95 liters, diesel and alternative-fueled electrical generator sets from 2.5 to 3,500 kW, as well as related components and technology. Cummins serves its customers through its network of 600 company-owned and independent distributor facilities and more than 7,200 dealer locations in over 190 countries and territories.

领先于时代的工厂

北京福田康明斯发动机公司正在利用技术来改进从质量到客户满意的一系列问题。该工厂的领导权从左到右,包括赵他、制造工程领导;工厂经理米格尔金德勒。总经理陈华;并保持沉默,陈,IT 领导者。
北京福田康明斯发动机公司正在利用技术来改进从质量到客户满意的一系列问题。该工厂的领导权从左到右,包括赵他、制造工程领导;工厂经理米格尔金德勒。总经理陈华;并保持沉默,陈,IT 领导者。

北京福田康明斯发动机公司(BFCEC)采用高科技工具,几乎可以在生产过程中发现某些任务和瓶颈的缺陷。

与互联网相连的传感器网络、人工智能、先进的分析以及更多的信息正在改变工厂的运营方式。产量提高。质量提高。而且客户也更快乐。

So, it’s perhaps no surprise that the plant was named last month to the World Economic Forum’s Global Lighthouse Network, an elite list of leaders in applying the technologies of what some call the 4th Industrial Revolution.

“This recognition demonstrates the robustness of Cummins’ advanced manufacturing and management concept,” said Chen Hua, General Manager of Foton-Cummins, which produces more than 250,000 engines a year. “Our efforts on supply chain digitalization and smart manufacturing not only help improve our own business performance, but also ensure that we deliver optimal value to our stakeholders.”

北京福田康明斯发动机厂
北京福田康明斯发动机公司是位于中国首都和最大城市郊区的一座庞大的两栋建筑工厂。这是康明斯与福田汽车公司的合资企业。一座建筑上的太阳能电池阵列产生了大约15% 的电力需求。

难得的荣誉

BFCEC was one of 18 companies added to the lighthouse network in January, joining 26 sites previously named to the list. More than 1,000 companies from different sectors across the globe have been assessed for the lighthouse designation, which is managed for the forum by McKinsey & Company, the global management consulting firm.

"制造业通常是创新由最新技术提供动力的新的全公司操作系统的出发点,旨在实现可持续发展、灵活性、速度到市场和生产力的新水平," 合作伙伴兼麦肯锡全球制造实践的领导者 Enno de 布尔表示。"工厂门口的价值并没有停止;"相反,灯塔会在整个端到端的价值链中找到影响,从供应商到客户。

论坛称,2018年成立的全球灯塔网络是 "一个平台,旨在开发、复制和扩展创新,为跨公司学习与合作创造机会,并为全球制造界制定新的基准."

Network members reflect the awesome potential of the 4th Industrial Revolution, also sometimes referred to as Industry 4.0, which includes everything from collaborative robots to artificial intelligence, augmented reality, advanced analytics and enhanced integration between information technologies and manufacturing operations.  

技术力量

BFCEC 是康明斯与中国主要商用车公司--福田发动机的合资企业,从字面上看,它为制造业的未来提供了一瞥。其影响远远不止于中国首都和最大城市郊区庞大的两座建筑校园。

以下是 BFCEC 中发生的情况的一个小例子。金属盘的故障密封导致的机油泄漏可能是制造商和客户的主要头疼问题。通过将人工智能、特殊相机和信息技术结合在一起,福田-康明斯工厂的系统自动决定了 pan 密封件的质量,如果不通过检查,则可以拒绝其进一步使用。有关平底锅的故障密封的索赔已降至零。

总的来说,BFCEC 的月度质量索赔比2017下降了40%,而虚假索赔的识别率则提高了300%。每台发动机的平均索赔数量下降了将近70%。生产率提高了40% 以上。

在工厂的外部,客户看到他们的燃油消耗率提高了约5% 和上升时间,发动机在服役期间的运行时间增加了约10%。

下一步是什么

也许在 BFCEC 的变化中最令人兴奋的一点是,还有改进的余地。收集的数据量不断增加,这有助于进行必要的分析,以寻求更高的效率。工厂官员还认为,该工厂的另一第三个仍然可以数字化。

作为稳健战略的一部分,康明斯官员正在为世界各地的工厂进行类似的技术进步投资,因为行业4.0 在公司中形成了雏形。例如,康明斯预计将结束2019年,约有30家合作机器人与员工共用超过十多个地点的人员共享空间。他们经常执行最重复的任务,除了效率以外,还能提高员工的健康和安全性。

Chen Hua says he is excited to share what’s been learned at BFCEC as the 4th Industrial Revolution expands. He says it has the potential to increase production, improve quality, enhance safety and reduce waste.

"我们希望我们的成功与行业4.0 携手合作,将鼓励业内人士拥抱制造业的未来." 他表示。

包括由赵黛安娜提交的报告。


 

布莱尔克拉夫林可持续发展通信总监

布莱尔克拉夫林

布莱尔. 克拉夫林是康明斯公司可持续发展通信署署长,于2008年加入了该公司,成为多元化通信总监。布莱尔出身于报纸背景。此前,他曾为印第安纳波利斯球星(2002-2008)和得梅因注册(1997-2002)工作。[电子邮件受保护]

 

康明斯加入了有价值的500,以促进残疾纳入

长期以来,康明斯一直认为多元化是企业成功的核心。
长期以来,康明斯一直认为多元化是企业成功的核心。

康明斯将其多元化和包容性议程纳入到下一个水平,通过与世界上一些最具影响力的企业携手共进宝贵的500家公司。

由社会企业家和维权人士卡罗琳·凯西发起, 价值 500 旨在将残疾问题列入全球商业领导议程。

Business leaders around the world are making firm and tangible commitments to eradicating disability exclusion in business. Members span 24 countries, reaching more than 9.3 million employees.

"我们非常兴奋地通过加入有价值的500年来展示我们对残疾包容的承诺," 康明斯执行主任丹尼斯. 希思菲尔德表示,残疾人和退伍军人。"这是我们为残疾人创造更具包容性的工作场所和社区所采取的众多步骤之一。作为有价值的500的一部分,为康明斯提供了一个独特的平台,让他们从全球合作中吸取教训并做出贡献,将其他多国国民团结在一起,使世界成为残疾人的一个更具包容性的地方. "

价值500网站的徽标
这项有价值的500活动由全球商界领袖提供支持。

在1月2019日举行的世界经济论坛年会上,500年的重要活动首次在全球商界领袖的支持下在会议的主要阶段讨论了残疾问题。

该活动由多个全球业务领导者和合作伙伴提供支持,包括联合利华前首席执行官 Paul 波尔曼和价值500的董事长。处女创办人理查德. 布兰森爵士;维京媒体首席运营官杰夫多兹;布隆伯格董事长 Peter 格劳尔;他们是全球董事长兼首席执行官胭脂红 Sibio 以及战略合作伙伴宏盟集团和维珍媒体。

“We need 500 national and multinational, private sector corporations to be the tipping-point for change and to unlock the business, social and economic value of people living with disabilities across the world,” The Valuable 500 states on its website. “Because the potential of 1.3 billion should not be ignored.”

除了康明斯之外,加入该计划的其他公司还包括宝洁、IBM、BAE、总计、赫伯特 Smith、Specsavers、礼礼和公司、德意志银行英国、ARP、Adobe、PVH、希尔顿和 Perrigo。
 

劳伦 O ' Dell 西德勒-康明斯公司

劳伦 O ' Dell 西德勒

作为康明斯公司的资深通信专家,劳伦 O ' Dell 西德勒与康明斯领导者合作,制定并实施面向康明斯全球客户的通信策略。

正在重定向到
cummins.com

您正在查找的信息位于
cummins.com

我们正在为您启动该网站。

谢谢。